Djánje 12:1 - Življenje z Jezusom

¹ V tistem času se je kralj Heród Agrípa s silo spravil nad nekatere člane Jezusove skupnosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ V tem času je dal kralj Herod nekatere kristjane v Jeruzalemu zapreti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Okoli onoga vrêmena je pa vrgao Herodeš král roké na níke z gmajne, ka bi njim hüdô činio.

Ekumenska izdaja

¹ V tistem času pa je kralj Herod stegnil roko, da bi nekatere izmed udov Cerkve hudo prizadel.

Chráskov prevod

¹ V ta čas pa dvigne Herod kralj roke, da bi mučil nekatere od cerkve.

Slovenski standardni prevod

¹ V tistem času se je kralj Herod namenil, da udari po nekaterih, ki so pripadali Cerkvi.

Djánje 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:1

Ravno tedaj je za Jezusa zvedel pokrajinski vladar Herod Antipa.

Sv. Matevž 14:3

Zgodilo se je namreč tole. Herod se je poročil s Herodiado, ki je bila prej poročena z njegovim bratom Filipom. Janez pa mu je to kar naprej očital: »Božji zakoni ne dovoljujejo, da se poročite z njo!« Herod je naročil, naj Janeza aretirajo in vržejo v zapor.

Sv. Matevž 14:6

Potem pa je Herod praznoval rojstni dan. Med pogostitvijo je kot plesalka nastopila Herodiadina hči. Herodu je bila tako všeč,

Sv. Matevž 24:9

Takrat vas bodo zapirali in pobijali. Zaradi mene vas bodo sovražili vsi narodi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo.

Sv. Lukež 22:53

»Vsak dan sem bil pri vas v templju, pa me niste aretirali. Toda zdaj je vaš trenutek, zdaj je čas, ko je zavladala tema.«

Djánje 11:30

Nato so Bárnabu in Savlu zaupali nalogo, da sta odnesla njihove darove voditeljem krščanske skupnosti v Jeruzalemu.

Djánje 12:2

Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.

Djánje 4:30

Pokaži svojo silno moč! Ko se sklicujemo na tvojega izbranega služabnika Jezusa, naj se dogajajo ozdravljenja in drugi čudeži, ki kažejo nate.

Djánje 9:31

Takrat je za Jezusovo skupnost povsod po Judeji, Galileji in Samaríji nastopilo obdobje, ko je nihče ni ogrožal. Spoštovala in častila je svojega Vladarja ter se opirala na Svetega Duha. Ta ji je stal ob strani ter jo spodbujal in opogumljal. Zato je napredovala in postajala vse številčnejša.