Djánje 11:9 - Življenje z Jezusom

⁹ »Poslušaj, Peter,« se je spet zaslišal glas iz neba, »Bog je očistil te jedi, ti pa jih imaš za umazane. Ne počni tega!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Glas z neba pa je še enkrat spregovoril: ‘Ne ugovarjaj Bogu! Če on pravi, da je kaj “čisto”, potem je to tako.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Odgôvoro mi je pa glás obdrügim z nebés: ka je Bôg očisto, tistô tí občínsko ne pravi.

Ekumenska izdaja

⁹ Glas z neba pa se je oglasil v drugo: ‚Kar je Bog očistil, tega ti ne imej za omadeževano!‘

Chráskov prevod

⁹ Odgovori mi pa glas z neba v drugič: Kar je Bog očistil, ne imej ti za nečisto.

Slovenski standardni prevod

⁹ Glas z neba pa je spet odgovoril: ›Kar je Bog očistil, tega ne imenuj nečisto!‹

Djánje 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:19

Kar pojemo, ne gre v naše misli, ampak v želodec in potem telo to izloči.« Tako je Jezus razložil, da nobena hrana ni umazana ali prepovedana za jed.

Djánje 10:15

»Poslušaj, Peter,« se je znova zaslišal glas, »Bog je očistil te jedi, ti pa jih imaš še vedno za umazane. Ne počni tega!«

Djánje 10:28

jim je rekel: »Gotovo se zavedate, da nam, Judom, vera prepoveduje družiti se s pogani in vstopati v njihovo hišo. Meni pa je Bog pokazal, naj nikogar nimam za umazanega ali neprimernega za druženje.

Djánje 11:10

To se je ponovilo trikrat, potem pa je vse skupaj nekdo potegnil nazaj v nebo.

Djánje 11:8

»Joj, ne, Gospod,« sem odgovoril, »tega nikakor ne morem. Nikoli ni prišlo v moja usta nič, kar po naših predpisih velja za umazano in neprimerno za jed.«

Djánje 15:9

Med nami in njimi ni delal nobene razlike. Ker so začeli zaupati vanj, jih je očistil vsega slabega in jih tako vzel za svoje.