Djánje 11:3 - Življenje z Jezusom

³ »Šel si k poganom na dom,« so mu očitali, »in se celo družil z njimi pri jedi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ “Pobratil si se s pogani in celo jedel si z njimi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Govoréči: kâ si k možom nepreokrôženjé majôčim notri šô i jo si ž njimi.

Ekumenska izdaja

³ Govorili so: »K neobrezanim si šel in si z njimi jedel!«

Chráskov prevod

³ in so dejali: K možem neobrezanim si šel in si jedel z njimi!

Slovenski standardni prevod

³ Rekli so mu: »Šel si k neobrezanim in jedel z njimi.«

Djánje 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:11

To pa so opazili ljudje iz vplivne skupine farizejev. »Kako se lahko vaš učitelj druži s takšnimi izmečki,« so spraševali Jezusove učence, »in z njimi celo veselo jé?«

Sv. Lukež 15:2

»Tale sprejema vse izmečke,« so se pritoževali farizeji in pravni izvedenci, »in se celo druži z njimi pri jedi.«

Djánje 10:23

Peter jih je povabil naprej in jih prepričal, da so tam prenočili. Naslednji dan se je odpravil z njimi. Spremljali so ga nekateri kristjani iz Jópe.

Djánje 10:28

jim je rekel: »Gotovo se zavedate, da nam, Judom, vera prepoveduje družiti se s pogani in vstopati v njihovo hišo. Meni pa je Bog pokazal, naj nikogar nimam za umazanega ali neprimernega za druženje.

Djánje 10:32

Pošlji nekoga v Jópo po Simona Petra. Stanuje ob morju, kot gost pri usnjarju Simonu.‹

Djánje 10:48

Tako je naročil, naj jih s krstom pridružijo Mesiju Jezusu. Oni pa so ga prosili, naj pri njih ostane še nekaj dni.

2 Janez 1:10

Če obišče vašo skupnost kdo, ki ne uči tega nauka, ga ne sprejmite kot gosta; sploh ga ne imejte za sokristjana.