Djánje 11:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ Nato se je Bárnaba odpravil v Tarz, da bi poiskal Savla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ Iz Antiohije je potoval Barnaba v Tarz, da bi poiskal Savla.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Vö je pa šô vu Taršuš Barnabáš ískat Šauluša; i, gda bi ga najšao, pelao ga je vu Antiohio.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nato je odšel v Tarz po Savla,

Chráskov prevod

²⁵ Barnaba pa odide v Tars iskat Savla;

Slovenski standardni prevod

²⁵ Nato je odpotoval v Tarz, da bi poiskal Savla.

Djánje 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:39

»Ne, Jud sem,« je odgovoril Pavel. »Doma sem iz slavnega mesta Tarza v provinci Kilíkiji. Lepo vas prosim: ali smem nagovoriti zbrano množico?«

Djánje 4:36

Eden takšnih je bil tudi Jožef, tempeljski služabnik, ki se je rodil na otoku Cipru. Odposlanci so mu dali vzdevek Bárnaba, kar pomeni »Tisti, ki opogumlja«.

Djánje 9:11

»Odpravi se v Ravno ulico,« je nadaljeval Jezus, »in v Judovi hiši povej, da bi rad govoril s Savlom iz Tarza. Ravno zdaj moli –

Djánje 9:27

Nato pa se je zanj zavzel Bárnaba in ga peljal k odposlancem. Povedal in pojasnil jim je vse: kako je Savel na poti zagledal Vladarja Jezusa, kako je Vladar govoril z njim in kako je Savel v Damasku pogumno zastopal Jezusa.

Djánje 9:30

Kristjani, ki so za to izvedeli, so ga hitro pospremili v pristanišče Cezaréjo in ga od tam poslali v Tarz.