Djánje 11:2 - Življenje z Jezusom

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so ga nekateri judovski kristjani začeli obsojati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Ko se je Peter vrnil v Jeruzalem, so mu judovski člani cerkve očitali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I gda bi Peter gori šô vu Jerušálem, razkášali so se prôti njemi, kí so z obrizávanja bili.

Ekumenska izdaja

² In ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Chráskov prevod

² Ko pa je prišel Peter v Jeruzalem, so se prepirali z njim, ki so bili iz obreze,

Slovenski standardni prevod

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Djánje 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:45

Judovski kristjani, ki so prišli s Petrom iz Jópe, so bili čisto iz sebe, ko so videli, da Bog daje Svetega Duha tudi poganom.

Djánje 10:9

Naslednji dan okrog poldneva so se že bližali mestu. Prav tedaj se je Peter povzpel na ravno streho hiše, kjer je bival; šel je molit.

Djánje 15:1

Potem so v Antiohíjo prišli nekateri kristjani iz Judeje, ki so začeli učiti drugače. »Vsi morajo opraviti obred obreze,« so govorili. »Tako je predpisal Mojzes. Kdor ne upošteva tega izročila, ga Bog ne bo rešil.«

Djánje 15:5

Toda med tamkajšnjimi kristjani je bilo zdaj tudi nekaj spreobrnjenih farizejev. Ti so nastopili skupaj in zahtevali: »Tudi poganski spreobrnjenci se morajo obrezati. Naročiti jim je treba, naj živijo v skladu z Mojzesovim zakonikom.«

Kološanom 4:11

Pozdravlja vas tudi Jezus, po rimsko Justus. Ti trije so edini judovski kristjani, ki skupaj z mano delajo za Božjo vladavino. V veliko oporo so mi.