Djánje 10:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Naslednji dan okrog poldneva so se že bližali mestu. Prav tedaj se je Peter povzpel na ravno streho hiše, kjer je bival; šel je molit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Ko so bili odposlanci naslednji dan že blizu mesta Jope, se je Peter povzpel na ravno streho hiše, da bi tam lahko nemoteno molil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Drügi dén pa idôči oni po pôti i k mesti se približávajôči, gori je šô Peter na hižo molit okôli šéste vöre.

Ekumenska izdaja

⁹ Sledečega dne, ko so bili ti na poti in so se bližali mestu, je šel Peter okrog šeste ure na streho molit.

Chráskov prevod

⁹ A drugi dan, ko so ti bili na potu in so se mestu bližali, gre Peter na streho molit, okoli šeste ure.

Slovenski standardni prevod

⁹ Naslednjega dne, ko so bili ti na poti in so se že bližali mestu, se je Peter vzpel na teraso, da bi molil; bilo je okrog poldne.

Djánje 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:5

Strinjali so se in šli na delo. Posestnik je naredil enako tudi ob dvanajstih in ob treh popoldne.

Sv. Matevž 24:17

Če ste zunaj na terasi, ne hodite več v hišo, da bi vzeli še kaj s sabo.

Sv. Matevž 27:45

Opoldne se je po vsej deželi nebo stemnilo in tako je ostalo tri ure.

Sv. Matevž 6:6

Vi pa molite takole: pojdite v svojo hišo, zaprite vrata in tam, kjer vas drugi ne vidijo, govorite z Bogom, svojim Očetom. On vidi, kar se dela na skrivaj, in vas bo nagradil.

Sv. Marko 1:35

Naslednji dan je Jezus vstal zelo zgodaj zjutraj, ko je bila še tema. Odšel je iz mesta in šel nekam na samo; tam je molil.

Sv. Marko 6:46

Tako je Jezus končal shod, nato pa odšel v hribovje, da bi molil.

Djánje 10:3

Nekega dne je imel ob popoldanski molitvi videnje. Prav razločno je videl, kako je k njemu prišel Božji angel in ga poklical. »Kornelij!«

Djánje 6:4

mi pa se bomo posvetili molitvi in razglašanju sporočila o Jezusu.«