Djánje 10:5 - Življenje z Jezusom

⁵ Zdaj torej napravi takole: pošlji svoje služabnike v Jópo po nekega Simona, ki se imenuje tudi Peter.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Zato pošlji nekaj ljudi v Jopo. Tam naj povprašajo po nekem Simonu Petru,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I zdaj pošli vu Joppo možé i zovi prêk Šimona, kí se zové Peter.

Ekumenska izdaja

⁵ In zdaj pošlji v Jopo nekaj mož in pokliči nekega Simona, s priimkom Peter;

Chráskov prevod

⁵ In sedaj pošlji v Jopo mož in pokliči Simona, ki ima priimek Peter.

Slovenski standardni prevod

⁵ In zdaj pošlji nekaj mož v Jopo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

Djánje 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:9

Tiste noči, ko so prispeli, je imel Pavel preroške sanje, v katerih se je pred njega postavil neki Makedonec. »Na pomoč,« ga je milo prosil, »pridi sem čez v Makedonijo, pomagaj nam!«

Djánje 15:7

Vnela se je burna debata. Končno jih je nagovoril Peter: Dragi prijatelji! Saj se spomnite, kaj se je zgodilo že pred časom: od vseh je Bog izbral prav mene, da sem poganom razglasil dobro novico in so začeli zaupati v Jezusa.

Djánje 10:32

Pošlji nekoga v Jópo po Simona Petra. Stanuje ob morju, kot gost pri usnjarju Simonu.‹

Djánje 9:38

Jópa je blizu Líde in kristjani so vedeli, da je tam na obisku Peter. Hitro so poslali ponj dva moška s sporočilom: »Prosimo, čim prej moraš priti k nam. Mudi se, ne odlašaj.«

Djánje 9:36

V bližnjem mestu Jópa je živela Jezusova učenka Tabíta (njeno ime pomeni »Gazela«). Vedno je pomagala revnim in sploh je je bila sama dobrota.

Sv. Marko 3:16

Tako je Jezus ustanovil dvanajsterico odposlancev. To so bili: Simon, ki ga je Jezus preimenoval v Petra oziroma Skalo,

Djánje 9:42

To se je razvedelo po vsej Jópi in mnogi so začeli zaupati v Vladarja Jezusa.

Djánje 9:43

Zato je Peter ostal tam precej časa. Stanoval je pri nekem usnjarju Simonu.

Djánje 10:18

»Je tukaj v gosteh neki Simon, ki se imenuje tudi Peter?« so zaklicali.