Djánje 10:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ In Peter jih je nagovoril: Zdaj šele vidim, kako res je, da Bog ne dela razlik med ljudmi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁴ Tedaj je Peter rekel Korneliju in njegovim sorodnikom: “Zdaj šele prav razumem, da Boga ne zanimajo samo Judje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Teda Peter odpré vüsta i erčé: zaistino nahájam, ka je Bôg nej osôb prebirávec.

Ekumenska izdaja

³⁴ Peter je odprl usta in spregovoril: »Zdaj v resnici umevam, da Bog ne gleda na osebo,

Chráskov prevod

³⁴ Tedaj odpre Peter usta in reče: V resnici spoznavam, da Bog ne gleda na lice,

Slovenski standardni prevod

³⁴ Tedaj je Peter spregovoril: »Zdaj v resnici razumem, da Bog ne gleda na osebo,

Djánje 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 3:25

Vsi, ki ne ravnajo prav, pa bodo poplačani za zlo, ki ga delajo. Bog vse ljudi sodi z istimi merili.

Sv. Lukež 20:21

»Spoštovani učitelj,« so se mu prilizovali, »vidimo, da pravilno govorite. Nepristranski ste, odkrito in v resnici nas učite, kaj hoče Bog.

Jakob 2:9

Če pa med ljudmi delate razlike, ravnate narobe in Božji zakonik vas razkrinka kot prestopnike.

Kološanom 3:11

Zaradi tega zdaj ni več nobene razlike med ljudmi. Ni pomembno, če si Jud ali Grk, če si obrezan ali si pogan, če si barbar, divjak, suženj ali svoboden, saj je Mesija vse in Mesija v vseh.

Jakob 2:4

Sploh niste razmislili, kaj je prav in kaj ne, zato uporabljate zgrešena merila.

Sv. Matevž 22:16

K njemu so poslali nekaj svojih učencev in nekaj podpornikov Herodove vladarske dinastije. »Spoštovani učitelj,« so rekli Jezusu, »vidimo, da zmeraj govorite, kar je res. Odkrito in v resnici nas učite, kaj hoče Bog, in vseeno vam je, kaj si o vašem nauku mislijo ljudje. Popolnoma nepristranski ste.

Sv. Matevž 5:2

Začel jim je razlagati nebeško vladavino:

Djánje 8:35

Tako je Filip lahko začel govoriti. Izhajal je iz tega odlomka in uradniku razložil dobro novico o Jezusu.

Djánje 10:33

Takoj sem poslal po vas in res lepo, da ste prišli. No, zdaj smo vsi tukaj zbrani v Božji navzočnosti, ker želimo slišati, kaj vam je naročil Bog.«

Djánje 15:9

Med nami in njimi ni delal nobene razlike. Ker so začeli zaupati vanj, jih je očistil vsega slabega in jih tako vzel za svoje.

Jakob 2:1

Dragi prijatelji, naš vladar je Mesija Jezus; njemu gre slava. Če mu torej hočete biti zvesti, ne smete delati razlik med ljudmi in se ozirati na njihov položaj v družbi.