Djánje 10:3 - Življenje z Jezusom

³ Nekega dne je imel ob popoldanski molitvi videnje. Prav razločno je videl, kako je k njemu prišel Božji angel in ga poklical. »Kornelij!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Okrog tretje ure popoldne se mu je prikazal Božji angel. “Kornelij!” ga je poklical angel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vido je vu vidênji očivesno, liki okoli devéte vöre dnéva, angela Božega doli idôčega k sebi, i govoréčega njemi: Korneli!

Ekumenska izdaja

³ Ta je podnevi okoli devete ure v prikazni razločno videl božjega angela, ki je k njemu stopil in mu rekel: »Kornelij!«

Chráskov prevod

³ Ta je videl v prikazni razločno, okoli devete ure po dnevi, angela Božjega, da je prišel k njemu in mu rekel: Kornelij!

Slovenski standardni prevod

³ Podnevi – približno ob deveti uri – je v prikazni razločno videl, kako prihaja k njemu Božji angel, ki ga je ogovoril: »Kornelij!«

Djánje 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:46

Okrog treh popoldne je Jezus na ves glas zakričal: »Eli! Eli! Lema sabahtani?« To je: »O Bog! O Bog! Zakaj si me zapustil?«

Sv. Lukež 1:11

Pred Zaharijem pa se je pojavil Božji angel – stal je desno od oltarja za kadilo.

Sv. Lukež 2:13

Naenkrat so se poleg njega pojavile čete angelov, ki so glasno vzklikale:

Djánje 10:17

Peter je bil pošteno zbegan. Le kaj naj bi pomenilo to videnje? Ljudje, ki jih je poslal Kornelij, pa so medtem zvedeli, kje je Simonova hiša, in so že stali pri vratih.

Djánje 10:19

Peter si je še naprej belil glavo s svojim videnjem in je bil ves zatopljen v svoje misli, ko mu je Sveti Duh rekel: »Peter, trije ljudje te iščejo.

Djánje 10:30

»Pred tremi dnevi,« je odgovoril Kornelij, »sem ravno ob takšni popoldanski uri tukaj doma molil. Naenkrat je pred mano stal neki moški v svetleči obleki.

Djánje 10:9

Naslednji dan okrog poldneva so se že bližali mestu. Prav tedaj se je Peter povzpel na ravno streho hiše, kjer je bival; šel je molit.

Djánje 11:13

Ta nam je razložil, da je videl angela, ki je prišel k njemu domov in mu rekel: »Pošlji nekoga v Jópo po Simona Petra.

Djánje 27:23

Danes ponoči sem namreč videl angela. Poslal ga je Bog, ki mu pripadam in mu služim.

Djánje 3:1

Nekega dne sta tako šla Peter in Janez v tempelj. Bilo je ob treh popoldne, ob času popoldanske molitve.

Djánje 5:19

Toda ponoči se je zgodilo tole: prišel je Božji angel, odprl vrata zapora, jih odpeljal na prostost ter jim naročil:

Djánje 9:10

V Damasku je živel neki Jezusov učenec Hananíja. Imel je videnje. »Hananíja!« mu je rekel Vladar. »Da, Gospod,« je odvrnil.

Djánje 9:4

Savel je padel na tla. »Savel! Savel!« mu je spregovoril neki glas. »Kaj me zatiraš?«