Djánje 10:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Peter ga je hitro dvignil pokonci. »Vstanite,« mu je rekel, »sem samo človek, tako kot vi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Peter mu je dejal: “Vstani! Jaz sem tudi le človek!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Peter ga je pa gori opravo govoréči: gori stani, i jas sem sám človek.

Ekumenska izdaja

²⁶ Peter ga je pa vzdignil in mu rekel: »Vstani, tudi jaz sem človek.«

Chráskov prevod

²⁶ Peter pa ga vzdigne, rekoč: Vstani! tudi jaz sem človek.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Peter mu je vêlel vstati z besedami: »Vstani! Tudi jaz sem samo človek.«

Djánje 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:10

»Proč, Satan!« ga je ustavil Jezus. »V Svetem pismu piše: ›Božjo čast izkazuj samo Bogu, svojemu vladarju.‹«