Djánje 10:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Peter si je še naprej belil glavo s svojim videnjem in je bil ves zatopljen v svoje misli, ko mu je Sveti Duh rekel: »Peter, trije ljudje te iščejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ko je bil Peter še vedno ves prevzet zaradi te vizije, mu je spregovoril Sveti Duh: “Trije možje so prišli k tebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Gda bi si pa ešče Peter premišlávao od vidênja, erčé njemi Düh: ovo, trijé možácke te íščejo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko je pa Peter o prikazni razmišljal, mu je rekel Duh: »Glej, trije možje te iščejo.

Chráskov prevod

¹⁹ Medtem pa, ko Peter še premišljuje o prikazni, mu veli Duh: Glej, trije možje te iščejo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Peter je še vedno premišljal o prikazni, ko mu je Duh rekel: »Glej, trije možje te iščejo.

Djánje 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:18

»Je tukaj v gosteh neki Simon, ki se imenuje tudi Peter?« so zaklicali.

Djánje 10:3

Nekega dne je imel ob popoldanski molitvi videnje. Prav razločno je videl, kako je k njemu prišel Božji angel in ga poklical. »Kornelij!«

Djánje 11:12

Sveti Duh mi je rekel, naj brez pomislekov odidem z njimi. Spremljalo me je še tehle šest kristjanov. Šli smo domov k človeku, ki jih je poslal.

Djánje 13:2

Ob neki priložnosti so se vzdržali hrane in se povsem posvetili molitvi. Ko so tako opravljali službo Bogu, jim je Sveti Duh sporočil: »Dajte mi vendar na voljo Bárnaba in Savla, da se posvetita poslanstvu, ki sem jima ga zaupal.«

Djánje 15:7

Vnela se je burna debata. Končno jih je nagovoril Peter: Dragi prijatelji! Saj se spomnite, kaj se je zgodilo že pred časom: od vseh je Bog izbral prav mene, da sem poganom razglasil dobro novico in so začeli zaupati v Jezusa.

Djánje 21:4

Poiskali smo tamkajšnje kristjane in teden dni ostali z njimi. Sveti Duh jih je navdihnil, da so večkrat posvarili Pavla, naj ne hodi v Jeruzalem.

Djánje 8:29

Sveti Duh je rekel Filipu: »Pojdi tja, ujemi tisto kočijo.«