Djánje 10:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ »Je tukaj v gosteh neki Simon, ki se imenuje tudi Peter?« so zaklicali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ “Ali tu stanuje neki človek po imenu Simon Peter?” so poizvedovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I zvajôči zvidávali so, či bi Šimon, kí se zové Peter, tam sálašivao.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zaklicali so in vprašali, ali tam kot gost prebiva Simon, s priimkom Peter.

Chráskov prevod

¹⁸ In pokličejo ter vprašajo, če Simon, s priimkom Peter, tu gostuje.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zaklicali so in vprašali, ali se tu kot gost mudi Simon, ki se imenuje Peter.

Djánje 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:17

Peter je bil pošteno zbegan. Le kaj naj bi pomenilo to videnje? Ljudje, ki jih je poslal Kornelij, pa so medtem zvedeli, kje je Simonova hiša, in so že stali pri vratih.

Djánje 10:19

Peter si je še naprej belil glavo s svojim videnjem in je bil ves zatopljen v svoje misli, ko mu je Sveti Duh rekel: »Peter, trije ljudje te iščejo.

Djánje 11:11

Ravno v tistem trenutku so pred vrata hiše, kjer sem stanoval, prispeli trije moški. Prišli so me iskat iz Cezaréje.