Djánje 10:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ »Poslušaj, Peter,« se je znova zaslišal glas, »Bog je očistil te jedi, ti pa jih imaš še vedno za umazane. Ne počni tega!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tedaj pa mu je glas drugič zaklical: “Ne ugovarjaj Bogu! Če on pravi, da je kaj ‘čisto’, potem je to tako.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I pá je drügôč bio glás k njemi: štera je Bôg očisto, tí to občínsko ne pravi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pride pa spet v drugo glas do njega: »Kar je Bog očistil, ti ne imej za omadeževano!«

Chráskov prevod

¹⁵ In glas mu zopet v drugič veli: Kar je Bog očistil, ne imej ti za nečisto.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Glas pa mu je drugič rekel: »Kar je Bog očistil, ne imenuj nečisto!«

Djánje 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:11

Nič, kar pride vate skozi tvoja usta, te ne naredi umazanega ali neprimernega, da bi se približal Bogu. To, kar te oskrunja, izvira iz tebe samega in prihaja ven iz tvojih ust.«

Sv. Marko 7:19

Kar pojemo, ne gre v naše misli, ampak v želodec in potem telo to izloči.« Tako je Jezus razložil, da nobena hrana ni umazana ali prepovedana za jed.

Djánje 10:28

jim je rekel: »Gotovo se zavedate, da nam, Judom, vera prepoveduje družiti se s pogani in vstopati v njihovo hišo. Meni pa je Bog pokazal, naj nikogar nimam za umazanega ali neprimernega za druženje.

Djánje 11:9

»Poslušaj, Peter,« se je spet zaslišal glas iz neba, »Bog je očistil te jedi, ti pa jih imaš za umazane. Ne počni tega!«

Djánje 15:20

Vseeno pa jim napišimo pismo, naj se izogibajo sledečega: mesa, ki je bilo žrtvovano poganskim božanstvom in zato velja za umazano ter neprimerno za jed; uživanja krvi; mesa, iz katerega kri ni do konca odtekla; spolnih odnosov, kot jih prepoveduje Mojzesov zakonik.

Djánje 15:9

Med nami in njimi ni delal nobene razlike. Ker so začeli zaupati vanj, jih je očistil vsega slabega in jih tako vzel za svoje.

Djánje 15:29

ne jejte mesa, ki je bilo darovano poganskim bogovom; ne jejte krvi; ne jejte mesa, iz katerega kri ni do konca odtekla; ne imejte spolnih odnosov, kot jih prepoveduje Mojzesov zakonik. Zaradi občutljivosti judovskih kristjanov je prav, da teh stvari ne počnete. Lepo se imejte, nasvidenje!

Djánje 10:16

To se je ponovilo trikrat, potem pa se je stvar dvignila nazaj v nebo.