Djánje 10:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Potem je postal lačen in hotel kaj pojesti. Medtem ko so mu pripravljali kosilo, pa je imel videnje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Bilo je ravno opoldne in Peter je bil lačen. Čakal je, da mu pripravijo hrano in med tem je imel vizijo:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gda bi pa lačen grátao i šteo bi jesti, dokeč so oni obed priprávlali, spadno je na njega sas.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Postal je lačen in je želel jesti. Ko so pripravljali, se je zamaknil:

Chráskov prevod

¹⁰ Postane pa lačen in hoče kaj zaužiti; ko pa pripravljajo, se zamakne

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Postal je lačen in zaželel si je jesti. Pripravljali so mu jed, njega pa je obšlo zamaknjenje.

Djánje 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:18

Zgodaj naslednje jutro je Jezus spet odšel v Jeruzalem. Med potjo je postal lačen

Sv. Matevž 4:2

Jezus štirideset dni in noči ni jedel ničesar, ampak se je postil. Nato ga je zgrabila lakota

Djánje 11:5

Bil sem v Jópi. Med molitvijo sem imel videnje. Zagledal sem nekaj, kar je bilo podobno velikemu platnenemu prtu. Zdelo se je, kot da ga nekdo drži za štiri vogale in ga iz neba spušča proti meni.

Djánje 22:17

Potem sem se vrnil v Jeruzalem. Ko sem šel v tempelj molit, sem imel videnje: