Djánje 1:7 - Življenje z Jezusom

⁷ »Samo Oče odloča o tem, kdaj se bo to dokončno zgodilo,« je odgovoril Jezus. »Ne sprašujte se, kdaj bo nastopila prihodnja doba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Jezus je na to odgovoril: “Bog Oče sam je določil čas, ko se bo to zgodilo. To ni vaša stvar.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Erkao njim je pa: nej je vaše znati vrêmena i dnéve, štere je Oča položo vu lastivno oblàst.

Ekumenska izdaja

⁷ Rekel jim je: »Ne gre vam, da bi vedeli čase in trenutke, ki jih je Oče pridržal svoji oblasti;

Chráskov prevod

⁷ On pa jim reče: Ni vaša stvar, da bi znali čase in ure, ki jih je določil Oče po svoji samooblasti;

Slovenski standardni prevod

⁷ Rekel jim je: »Ni vaša stvar, da bi vedeli za čase in trenutke, ki jih je Oče določil v svoji oblasti.

Djánje 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:23

»Prav,« je odgovoril Jezus. »Veliko bosta morala pretrpeti, prav tako kot jaz. To, kdo bo najpomembnejši v moji vladavini, pa je že določil moj Oče. To ni moja stvar.«

Sv. Matevž 24:36

In kdaj točno se bo to zgodilo? Kateri dan, ob kateri uri? Tega ne ve nihče. Tega ne vejo angeli in tega zaenkrat ne vem niti jaz, ki sem Sin Boga. To ve samo moj Oče.

Sv. Marko 10:40

To, kdo bo najpomembnejši v moji vladavini, pa je že določil Bog. To ni moja stvar.«

Sv. Marko 13:32

Kdaj pa naj bi nastopil tisti veliki dan Božje sodbe? Tega ne ve nihče. Tega ne vejo angeli in tega ne vem niti jaz, Božji Sin. To ve samo Oče.

Sv. Lukež 21:24

Vojska jih bo pokosila in kot zasužnjene ujetnike jih bodo prodajali po vsem svetu. Jeruzalem pa bodo tlačili pogani, dokler ne bo konec njihovega obdobja.

Djánje 17:26

Iz enega samega prednika je ustvaril vse človeštvo. Vsem ljudstvom na svetu je pripravil dežele, v katerih lahko prebivajo, in jim dal rodovitne letne čase.