Djánje 1:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Ko so se učenci tako shajali z Jezusom, so ga kar naprej spraševali: »Gospod, ali ni zdaj končno pravi trenutek, da s svojo vladarsko oblastjo obnovite našo izraelsko državo?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Ob tej priložnosti so ga vprašali: “Gospod, ali boš zdaj storil, da bo Izrael svobodno in mogočno kraljestvo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vküp se spravivši záto pítali so ga govoréči: Gospodne, jeli vu etom vrêmeni nazáj gori postáviš Králevstvo Izraelsko?

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj so ga ti, ki so se bili sešli, vpraševali: »Gospod, ali boš v tem času obnovil Izraelovo kraljestvo?«

Chráskov prevod

⁶ Ti pa, ki so se bili sešli, so ga torej vpraševali, govoreč: Gospod, ali boš v tem času vnovič postavil kraljestvo Izraelu?

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko so bili zbrani, so ga vprašali: »Gospod, ali boš v tem času obnovil izraelsko kraljestvo?«

Djánje 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:11

»Da, tako je,« je odgovoril Jezus. »Najprej mora priti Elija in pripraviti vse za Mesijev prihod.

Sv. Matevž 20:21

»Kaj želiš?« jo je vprašal Jezus. »Prosim, obljubite mi tole,« je rekla. »Ko boste zavladali, naj moja dva sinova zasedeta častna sedeža takoj zraven vašega prestola.«

Sv. Matevž 24:3

Potem se je Jezus odpravil na Oljsko goro. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega. »Prosimo, povejte nam, kdaj bo tempelj porušen?« so ga vprašali, ko zraven ni bilo nikogar drugega. »Kdaj boste nastopili z močjo in kdaj se bo zaključila sedanja doba? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

Sv. Marko 9:12

»Da, tako je,« je odgovoril Jezus. »Najprej pride Elija in pripravi vse za Mesijev prihod. Ampak ali Sveto pismo ne pravi tudi tega, da mora Človeško bitje pretrpeti hude reči in da ga bodo ljudje zavrgli?

Sv. Lukež 17:20

Farizeji so pritiskali na Jezusa z vprašanji, kdaj bo nastopila Božja vladavina. »Božja vladavina,« je odgovoril, »prihaja neopazno.

Sv. Lukež 19:11

Jeruzalem ni bil več daleč in mnogi Jezusovi poslušalci so mislili, da bo zdaj zdaj nastopila Božja vladavina. Zato jim je povedal naslednjo zgodbo:

Sv. Lukež 22:29

Jaz pa se zdaj zavezujem, da bom na vas prenesel kraljevsko oblast, ki sem jo prejel od svojega Očeta.