Djánje 1:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Žrebali so in izbran je bil Matija, ki se je tako pridružil enajsterici odposlancev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem so žrebali in žreb je zadel Matijo, ki so ga prišteli enajsterim apostolom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I vrgli so šorš na njidva, i spadno je šorš na Matjaša; i z vsê vôlov je zračúnani med ti edenájset Apoštolov.

Ekumenska izdaja

²⁶ In žrebali so zanju; žreb je zadel Matija in bil je prištet enajsterim apostolom.

Chráskov prevod

²⁶ In vržejo kocke zanju, in kocka pade na Matija; in prištet je bil enajsterim apostolom.

Slovenski standardni prevod

²⁶ In žrebali so, žreb pa je določil Matija, in pridružili so ga enajstim apostolom.

Djánje 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:30

Potem so se odposlanci vrnili in se zbrali pri Jezusu. Poročali so mu, kaj vse so naredili in kako so razglašali njegov nauk.

Djánje 1:23

Prisotni so predlagali dva: Jožefa in Matija. (Jožefu so sicer rekli Bársaba, imel pa je tudi rimsko ime Jústus.)

Djánje 13:19

V Kánaanu je uničil sedem narodov in izročil njihovo deželo v trajno last našim prednikom.

Djánje 2:14

Tedaj se je Peter skupaj s preostalo enajsterico postavil pred množico in jo nagovoril: Dragi Judi in vsi vi, ki ste prišli v Jeruzalem! Prosim, prisluhnite mi, tole vam moram povedati!