Djánje 1:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ so se vsi skupaj posvetili vztrajni molitvi. Pridružile so se jim tudi Jezusove učenke in Marija, Jezusova mati, ter njegovi bratje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Tê so vsi bilí stálni ednáko v molítvaj i v prošnjaj z ženami i z Máriov máterjov Jezušovov i z bratmi njegovimi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsi ti so enodušno vztrajali v molitvi z ženami, z Marijo, Jezusovo materjo, in z njegovimi brati.

Chráskov prevod

¹⁴ Vsi ti so bili ene misli stanovitni v molitvi, z ženami in Marijo, materjo Jezusovo, in z brati njegovimi.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsi ti so enodušno vztrajali v molitvi z ženami in z Jezusovo materjo Marijo in z njegovimi brati.

Djánje 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:46

Medtem ko je Jezus govoril ljudem, se je tam pojavila njegova mati skupaj z njegovimi brati. Stali so zunaj pred hišo in hoteli, naj Jezus pride ven, da se z njim pogovorijo.

Sv. Matevž 27:55

Tam je bila tudi večja skupina žensk, ki so od daleč opazovale usmrtitev. To so bile Jezusove učenke, ki so mu že od takrat, ko je deloval v Galileji, pomagale pri njegovem poslanstvu.

Sv. Marko 15:40

Tam je bila tudi skupina žensk, ki so od daleč opazovale usmrtitev. Med njimi so bile Marija iz Magdále, Salóma in še ena Marija, mati Jozéja in Jakoba mlajšega.

Sv. Marko 16:1

V soboto zvečer se je končal obvezni počitek. Takrat so Marija iz Magdále, Marija, Jakobova mati, in Salóma nakupile različna aromatična olja. V skladu s pogrebnimi običaji je bilo namreč treba truplo umrlega še namazati z njimi.

Sv. Lukež 11:13

Vidite, kljub temu da ste slabi, še vedno dajete svojim otrokom, kar je zanje dobro. Ali ne bo še toliko bolj vaš nebeški Oče vsem, ki ga prosijo, dal Svetega Duha?«

Sv. Lukež 18:1

Jezus je hotel svojim učencem pokazati, kako je treba moliti ob vsaki priložnosti in pogumno vztrajati do konca. Povedal jim je naslednjo zgodbo.

Sv. Lukež 23:49

Jezusovi znanci pa so še kar stali in gledali od daleč. Med njimi so bile tudi ženske, ki so se že v Galileji pridružile Jezusu.

Sv. Lukež 23:55

Vse to so opazovale ženske, ki so z Jezusom prišle iz Galileje. Videle so grob in kako so ga pokopali.

Sv. Lukež 24:10

Te ženske so bile: Magdalčanka Marija, Ivana, Jakobova mati Marija in še nekatere druge. Ko so odposlanci slišali, kaj govorijo,

Sv. Lukež 24:33

Takoj sta se odpravila nazaj v Jeruzalem. Tam so bili že vsi zbrani: enajsterica skupaj z drugimi učenci.

Sv. Lukež 24:53

Ves čas so bili v templju in slavili Boga.

Sv. Lukež 8:20

Nekdo je sporočil: »Tam zunaj so vaša mati in vaši bratje. Radi bi govorili z vami.«

Djánje 2:1

Na judovski praznik binkošti, ki je bil petdeseti dan po praznovanju pashe, so bili vsi Jezusovi učenci skupaj.

Djánje 2:42

Vsa krščanska skupnost je predano poslušala Jezusove odposlance, ki so jih vsak dan učili o Jezusu. Drug drugemu so si pomagali kakor velika družina. Skupaj so jedli Gospodovo večerjo in se posvečali molitvi.

Djánje 2:46

Vsak dan so se redno srečevali v templju, po svojih domovih pa so se shajali na Gospodovi večerji. Radodarno in gostoljubno so se družili ob jedi, prekipevali od veselja

Djánje 6:4

mi pa se bomo posvetili molitvi in razglašanju sporočila o Jezusu.«

Kološanom 4:2

Vsi pa neutrudno in vztrajno molite. Iz hvaležnosti do Boga naj vam ne bo žal nočnih ur, ki jih prebijete v molitvi.