Djánje 1:12 - Življenje z Jezusom

¹² Oljska gora, kjer se je to zgodilo, je od Jeruzalema oddaljena kakšen kilometer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Potem so odšli z Oljske gore nazaj v Jeruzalem, ki je oddaljen kak kilometer.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.

Ekumenska izdaja

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, sobotni pot daleč, vrnili v Jeruzalem.

Chráskov prevod

¹² Tedaj so se vrnili v Jeruzalem z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, en sobotni dan hoda.

Slovenski standardni prevod

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.

Djánje 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:1

Jezus in njegovi učenci so se bližali Jeruzalemu. Ko so prišli do vasi Betfaga pri Oljski gori, je Jezus dvema učencema dal tole nalogo:

Sv. Matevž 24:20

Molite in prosite Boga, da vam ne bo treba bežati pozimi ali na soboto, ko je sveti dan počitka.

Sv. Matevž 24:3

Potem se je Jezus odpravil na Oljsko goro. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega. »Prosimo, povejte nam, kdaj bo tempelj porušen?« so ga vprašali, ko zraven ni bilo nikogar drugega. »Kdaj boste nastopili z močjo in kdaj se bo zaključila sedanja doba? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

Sv. Matevž 26:30

Nato so zapeli praznične psalme in se odpravili proti Oljski gori.

Sv. Lukež 19:29

Ko je prišel blizu dveh vasi pri Oljski gori, ki se imenujeta Bétfaga in Betanija, je dvema učencema naročil:

Sv. Lukež 21:37

Jezus je čez dan v templju razlagal svoj nauk, prenočeval pa je na Oljski gori.

Sv. Lukež 24:50

Potem jih je odpeljal ven iz mesta v vas Betanijo. Tam je dvignil roke, da bi jih blagoslovil.

Sv. Lukež 24:52

Učenci so popadali na tla in ga počastili. Nato so se polni veselja vrnili v Jeruzalem.