Djánje 1:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ »Dragi Galilejci,« sta rekla, »kaj še naprej stojite tukaj in gledate navzgor? Videli ste, kako je Bog Jezusa zdaj vzel v nebo. Toda gotovo se bo vrnil – točno tako, kakor je odšel.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ “Galilejci,” sta nagovorila učence, “zakaj stojite tukaj in gledate proti nebu? Bog je vzel Jezusa iz vaše sredine k sebi v nebo; toda nekega dne se bo prav tako vrnil, kot ste ga videli, da je odšel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Šteriva sta i erkla: možjé Galiléanski, kâ stojíte gledéči vu nebésa? Ete Jezuš, kí je od vás vu Nébo vzéti, tak bode nazáj pridôči, liki ste ga vidili v Nébo idôčega.

Ekumenska izdaja

¹¹ ki sta rekla: »Galilejci, kaj stojite in gledate v nebo? Ta Jezus, ki je bil od vas vzet v nebo, bo tako prišel, kakor ste ga videli iti v nebo.«

Chráskov prevod

¹¹ ki tudi rečeta: Možje Galilejci, kaj stojite in zrete na nebo? Ta Jezus, ki je bil vzet od vas gori v nebo, prav tako pride, kakor ste ga videli, da je šel v nebo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ ki sta rekla: »Možje Galilejci, kaj stojite in gledate v nebo? Ta Jezus, ki je bil vzet od vas v nebo, bo prišel prav tako, kakor ste ga videli iti v nebo.«

Djánje 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:27

Jaz, Človeško bitje, bom namreč ob določenem času vzpostavil svojo oblast. Tedaj bom počaščen s čudovitim sijajem, v katerem skupaj z angeli biva moj Oče. Takrat bom sodil vsakemu človeku. Poskrbel bom, da vsi dobijo, kar jim gre, glede na to, kako so živeli.

Sv. Matevž 16:28

Poslušajte, to niso prazne obljube! Tukaj in zdaj so med vami ljudje, ki bodo še za časa svojega življenja videli Človeško bitje kot veličastnega Vladarja.«

Sv. Matevž 24:30

Takrat se bo na nebu očitno pojavilo moje znamenje. To bo napovedalo moj nastop z močjo in oblastjo in vsem ljudstvom na svetu bo žal, da me niso poslušali. Potem se bo v velikem sijaju in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Matevž 25:31

Kako bo torej takrat, ko bom jaz, Človeško bitje, vzpostavil svojo oblast? Počaščen bom s čudovitim sijajem in z mano bodo prišli vsi moji angeli. Kot kralj bom sedel na veličasten sodni prestol.

Sv. Marko 13:26

Takrat se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Marko 14:70

Peter je spet zanikal. Malo zatem so tisti, ki so bili zraven, stopili k Petru: »Čisto res je, da si eden od Jezusovih učencev,« so mu rekli, »saj si prav tako iz Galileje.«

Sv. Marko 16:19

Ko je Vladar Jezus končal svoja naročila, ga je Bog dvignil v nebesa. Tam je zavzel častno mesto zraven njega.

Sv. Lukež 21:27

Tedaj se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazal Sin človekov.

Sv. Lukež 24:5

Od strahu so povesile pogled k tlom. »Živega ne boste našle pri mrtvih!« sta spregovorila.

Djánje 1:2

do takrat, ko ga je Bog vzel v nebesa. Če povzamem: Jezus je umrl na križu in nato svojim učencem jasno pokazal, da živi. To je prepričljivo dokazal na različne načine. Štirideset dni je prihajal k njim in jim govoril, da se začenja Božja vladavina. Preden se je dvignil v nebo, pa je v moči Svetega Duha svojim izbranim odposlancem dal nekaj pomembnih navodil.

Djánje 1:22

od takrat, ko ga je krstil Janez, do takrat, ko ga je Bog vzel v nebo. Edino tak očividec bo lahko skupaj z nami razglašal, da se je Jezus vrnil v življenje.

Djánje 1:9

Po teh besedah se je Jezus pred njihovimi očmi dvignil v oblak in ta ga je zakril, tako da ga niso več videli.

Djánje 13:31

Ljudje, ki so z njim pripotovali iz Galileje v Jeruzalem, so ga dejansko srečevali živega. To se je dogajalo dalj časa. Oni so zdaj priče, ki o njem govorijo našemu ljudstvu.

Djánje 2:7

Bili so čisto iz sebe od presenečenja. »Ali niso to Galilejci?« so se čudili.

Djánje 3:12

Ko je Peter videl, da se zbira množica, jih je nagovoril: Dragi Izraelci! Kaj se čudite? Kaj gledate v naju? Ali mislite, da imava kakšno posebno moč? Ali mislite, da je ta človek shodil, ker sva tako zelo duhovna?

Djánje 3:21

zdaj pa mora počakati v nebesih pri Bogu. Ko se bo vrnil, bo Bog obnovil vse stvarstvo in nastopila bo nova doba. Vse to so že zdavnaj napovedali Božji preroki.