Djánje 1:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Učenci so še kar naprej gledali v nebo, kamor je šel. Medtem sta se poleg njih pojavila dva človeka, oblečena v belo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Dokler so še vedno presenečeni gledali proti nebu, sta naenkrat stala pred njimi dva belo oblečena moža.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I, gda bi oni za njim vu Nebésa idôčem glédali, ovo dvá možá sta pristôpila k njim vu bêlom gvanti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In ko so ob njegovem odhodu gledali v nebo, glej, sta stala pri njih dva moža v belih oblačilih,

Chráskov prevod

¹⁰ In ko so strmeli za njim, gredočim v nebo, glej, pristopita k njim dva moža v beli obleki,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko so po njegovem odhodu strmeli v nebo, glej, sta stala pri njih dva moža v belih oblačilih,

Djánje 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

Tam se je pred njimi spremenil: njegov obraz je zasijal kakor sonce, njegova obleka pa je postala tako bela, kot bi bila iz same svetlobe.

Sv. Matevž 28:3

Svetil se je kakor blisk in njegova obleka je bila bela kot sneg.

Sv. Marko 16:5

Stopile so noter in tam je sedel neki mladenič. Oblečen je bil v belo obleko in sedel je ob desni steni grobnice. Bile so vse iz sebe, ker tega res niso pričakovale.

Sv. Lukež 24:4

Bile so zbegane in so razmišljale, kaj naj storijo. Tedaj sta se prednje postavila dva moža. Njuna obleka se je bleščala.

Djánje 10:3

Nekega dne je imel ob popoldanski molitvi videnje. Prav razločno je videl, kako je k njemu prišel Božji angel in ga poklical. »Kornelij!«

Djánje 10:30

»Pred tremi dnevi,« je odgovoril Kornelij, »sem ravno ob takšni popoldanski uri tukaj doma molil. Naenkrat je pred mano stal neki moški v svetleči obleki.