3 Janez 1:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Za misijonarje smo dolžni skrbeti mi. Tako postajamo sodelavci pri širjenju resničnega spoznanja Boga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Zato pa je naša naloga, da jih podpiramo in smo tako njihovi sodelavci v delu za Gospoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Dužni smo tak mi takše gori vzéti: naj z njimi vrét delavci bomo istine.

Ekumenska izdaja

⁸ Torej smo mi dolžni take sprejemati, da postanemo sodelavci za resnico.

Chráskov prevod

⁸ Mi torej smo dolžni sprejemati take, da jim bodemo sodelavci za resnico.

Slovenski standardni prevod

⁸ Mi smo torej dolžni podpirati take ljudi, da bomo tudi sami postali sodelavci resnice.

3 Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:14

Če pa vas v kakšni hiši ali mestu nočejo sprejeti in poslušati vašega sporočila, odidite od tam. V znak protesta si spotoma stresite prah s podplatov.

Sv. Matevž 10:40

Če kdo sprejme vas, ki ste moji odposlanci, sprejme mene samega. In če kdo sprejme mene, v resnici sprejme Boga, ki me je poslal.

Sv. Lukež 11:7

Ta vas bo izza priprtih vrat zavrnil: ›Nehaj, ne moti, z otroki vsi skupaj že spimo. Ne morem vstati in ti dati kruha.‹

Kološanom 4:11

Pozdravlja vas tudi Jezus, po rimsko Justus. Ti trije so edini judovski kristjani, ki skupaj z mano delajo za Božjo vladavino. V veliko oporo so mi.

3 Janez 1:10

Zlobno nas obrekuje, a to še ni vse. Potujočim oznanjevalcem odreka gostoljubje, če pa jih želijo sprejeti drugi, jim to preprečuje in jih izključuje iz skupnosti. Ko vas obiščem, ga bom soočil s tem, kar počne.

3 Janez 1:7

Potujejo namreč po svetu in razglašajo Jezusovo sporočilo. Pri tem pač ne morejo računati na pomoč tistih, ki niso kristjani.

3 Janez 1:9

Vaši skupnosti sem sicer že pisal, ampak Diotref me ne upošteva, ker hoče vedno biti glavni.