3 Janez 1:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Potujejo namreč po svetu in razglašajo Jezusovo sporočilo. Pri tem pač ne morejo računati na pomoč tistih, ki niso kristjani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Saj vendar potujejo zaradi Gospoda in ne jemljejo niti obleke, niti hrane, ne prenočišča, ne denarja od nevernih, ko jim prinašajo radostno sporočilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár so za njegovoga iména volo vö šli i nikaj nej vzéli od poganov.

Ekumenska izdaja

⁷ Kajti zaradi njegovega imena so šli na pot in nič ne jemljejo od poganov.

Chráskov prevod

⁷ Kajti zaradi imena njegovega so šli na pot, ničesar ne jemajoč od poganov.

Slovenski standardni prevod

⁷ Odšli so namreč na pot zaradi Imena in niso nič jemali od poganov.

3 Janez 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:33

Nikoli nisem hotel imeti vašega denarja ali oblačil.

Djánje 20:35

Vedno sem vam kazal, kako je treba s trdim delom pomagati šibkim. V mislih sem imel to, kar je govoril Vladar Jezus: »Če daš, si bolj srečen, kot če dobiš.«

Djánje 5:41

Odposlanci so odšli vsi veseli. Bog jim je očitno naklonil čast, da trpijo sramoto zaradi svoje predanosti Jezusu.

Djánje 8:4

Kristjani, ki so zbežali iz Jeruzalema, so hodili iz kraja v kraj in povsod razglašali dobro novico o Jezusu.

Djánje 9:16

Jaz sam bom Savlu pokazal, kaj vse mu je usojeno. Ker mi pripada, bo moral tudi sam prestati hude stvari.«

Kološanom 1:24

Vesel sem, da lahko trpim za vas. S svojim telesnim trpljenjem za Skupnost namreč nadaljujem Mesijevo trpljenje za njegovo telo.

3 Janez 1:8

Za misijonarje smo dolžni skrbeti mi. Tako postajamo sodelavci pri širjenju resničnega spoznanja Boga.