3 Janez 1:5 - Življenje z Jezusom

⁵ Dragi prijatelj, tvoja predanost se očitno kaže v tem, kar delaš za sokristjane – celo za tiste, ki jih niti ne poznaš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Dragi prijatelj! Dobro je, da si tako prizadevaš za misijonarje, ki na svoji poti pridejo na obisk tudi v vašo cerkev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Lübléni, verno činíš: kakoli delaš z bratmi i z gostmí.

Ekumenska izdaja

⁵ Preljubi, zvesto ravnaš v vsem, kar storiš za brate, in to za tuje,

Chráskov prevod

⁵ Ljubljeni, zvesto ravnaš v tem, karkoli delaš za brate, in to tujce,

Slovenski standardni prevod

⁵ Ljubi, zvesto ravnaš, kar koli storiš za brate, in sicer za tuje.

3 Janez 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:45

No, kaj velja za zanesljivega in pametnega sužnja? Ko posestnik odhaja na potovanje, mu zaupa oskrbništvo. Vodil naj bi vse ostale delavce in jim ob pravem času razdeljeval hrano.

Sv. Matevž 25:16

Tisti, ki je dobil pol milijona, je s tem denarjem takoj začel poslovati in prislužil je še pol milijona.

Sv. Lukež 12:42

»No, kdo je zanesljiv in razumen suženj,« je odvrnil Jezus, »ki mu posestnik zaupa upravljanje ostale služinčadi, da bi ji ob pravem času razdeljeval živež?

Djánje 1:15

Nekaj dni zatem se je tam zbralo okrog sto dvajset Jezusovih učencev. Peter je vstal in jih nagovoril:

Kološanom 3:17

Vse, kar počnete, in vse, kar govorite, naj kaže, da pripadate Vladarju Jezusu. Vse vaše življenje naj bo nenehna zahvala Bogu Očetu za vse, kar je naredil Mesija.

3 Janez 1:10

Zlobno nas obrekuje, a to še ni vse. Potujočim oznanjevalcem odreka gostoljubje, če pa jih želijo sprejeti drugi, jim to preprečuje in jih izključuje iz skupnosti. Ko vas obiščem, ga bom soočil s tem, kar počne.

3 Janez 1:3

Ko me obiščejo sokristjani, pripovedujejo, kako si zvest resnici, ki nam jo je pokazal Jezus. To se vidi iz tvojega življenja. Kako sem vesel tega!