3 Janez 1:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Upam, da se kmalu vidiva in se pogovoriva v živo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Upam pa, da bom kmalu spet pri tebi, tedaj pa se bova o vsem lahko izčrpno pogovorila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vüpan se pa; kâ bodem te skoro vido, i z ôči v ôči bodeva gúčala.

Ekumenska izdaja

¹⁴ upam, da te bom v kratkem videl in bova ustno govorila.

Chráskov prevod

¹⁴ upam pa te videti skoraj, in govorila bova iz ust do ust.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Upam pa, da se v kratkem vidiva in se pogovoriva iz oči v oči.

3 Janez 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Janez 1:12

Povedati vam moram še veliko stvari, pa tega ne bi rad pisal na papir. Rad bi vas obiskal in z vami govoril v živo. Potem bomo vsi skupaj uživali v popolnem veselju, ki ga daje Mesija.