3 Janez 1:13 - Življenje z Jezusom

¹³ Povedati ti moram še veliko stvari, pa tega nočem pisati na papir.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Tako mnogo je še tega, kar bi ti rad sporočil, toda ne bi ti hotel pisati o tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Dosta sem meo písati: ali neščem ti z črnilom i z perom písati.

Ekumenska izdaja

¹³ Veliko bi ti imel pisati, toda nočem ti pisati s črnilom in peresom;

Chráskov prevod

¹³ Mnogo sem imel pisati, ali nočem ti pisati s črnilom in peresom;

Slovenski standardni prevod

¹³ Veliko bi ti lahko še napisal, pa ti nočem pisati s črnilom in peresom.

3 Janez 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:19

Jožef, s katerim naj bi se poročila, je živel v pravem odnosu z Bogom. Ko je zvedel za Marijino nosečnost, se mu je zasmilila. Odločil se je, da je ne bo izpostavil javni osramotitvi, ki jo je zahteval Mojzesov zakonik, ampak bo samo na tihem razdrl zaroko.

2 Janez 1:12

Povedati vam moram še veliko stvari, pa tega ne bi rad pisal na papir. Rad bi vas obiskal in z vami govoril v živo. Potem bomo vsi skupaj uživali v popolnem veselju, ki ga daje Mesija.