3 Janez 1:1 - Življenje z Jezusom

^1-2 Voditelj – Dragemu Gaju, ki ga Bog ljubi Dragi prijatelj, tudi jaz te imam rad, saj naju povezuje resnično spoznanje Boga. Kot kristjan dobro napreduješ, in prosim Boga, da bi ti tudi sicer vse šlo dobro ter da bi bil zdrav.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Kot odgovorni starešina pišem dragemu prijatelju Gaju, ki ga iskreno ljubim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Te stariši lüblénomi Gájuši, šteroga jas lübim vu istini.

Ekumenska izdaja

¹ Starešina ljubljenemu Gaju, ki ga v resnici ljubim.

Chráskov prevod

¹ Starešina Gaju ljubljenemu, ki ga ljubim v resnici.

Slovenski standardni prevod

¹ Starešina ljubemu Gaju, ki ga ljubim v resnici.

3 Janez 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:30

Nato so Bárnabu in Savlu zaupali nalogo, da sta odnesla njihove darove voditeljem krščanske skupnosti v Jeruzalemu.

Djánje 19:29

Njihovo razgrajanje se je širilo in kmalu je vse mesto zajel nered. Množice so se začele zgrinjati proti amfiteatru, kjer so potekala mestna zborovanja. Izgredniki so našli dva Pavlova sopotnika, Gaja in Aristárha, doma iz Makedonije, ter ju na silo odvedli tja.

Djánje 20:4

Njegovi spremljevalci so bili: Sópater, Pirov sin iz Beróje, Aristárh iz Soluna, Sekúndus iz Soluna, Gaj iz Derbe, Timótej iz Listre, Tíhik iz province Azije, Trófim iz province Azije.

1 Janez 3:18

Dragi moji, naša ljubezen naj ne bo samo na jeziku. Pokažimo jo v dejanjih, imejmo drug drugega v resnici radi.