2 Janez 1:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Zato pazite, da se ne oddaljite od resnice, ki smo vam jo razglasili. Samo tako boste dobili bogato nagrado, ki jo je obljubil Bog.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Varujte se, da ne izgubite tega, za kar ste se trudili, temveč da prejmete celotno nagrado.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Glédajte se; naj ne zgübimo; štera smo delati: nego hole pun nájem vzememo.

Ekumenska izdaja

⁸ Glejte nase, da ne izgubite sadov svojega dela, ampak prejmete polno plačilo.

Chráskov prevod

⁸ Pazite nase, da ne izgubite, kar ste pridelali, temveč prejmete popolno plačilo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Glejte nase, da ne uničite, kar smo naredili, ampak dobite polno plačilo.

2 Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:4

Jezus jih je nagovoril: Zelo pazite, da vas kdo ne zavede.

Sv. Marko 13:23

Zato boste morali zelo paziti nase. Prav zaradi tega vas na vse to opozarjam že zdaj, še preden se bo to zgodilo.

Sv. Marko 13:9

Vi pa boste morali zelo paziti nase. Izročali vas bodo našim oblastem in vas bičali po sinagogah. Sodili vam bodo tudi rimski guvernerji in tuji kralji. Vse to se vam bo dogajalo zato, ker ste moji učenci, in vi jim boste povedali resnico o meni.

Sv. Lukež 19:19

Kralj je odvrnil: ›Lepo. Tudi ti boš upravljal pet mest.‹

Sv. Lukež 21:8

»Zelo pazite,« je spregovoril Jezus, »da vas kdo ne zavede. Številni bodo trdili, da so Mesija. ›Jaz sem,‹ bodo govorili, ›zdaj je napočil pričakovani trenutek.‹ Ne postanite njihovi učenci!