1 Janez 5:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Torej imamo tri priče, da je Jezus Božji Sin:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár so trijé, kí svedočijo v nébi, Oča, Rêč, i svéti Düh; i tê trijé so edno.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj trije so, ki pričujejo [v nebesih: Oče, Beseda in Sveti Duh; in ti trije so eno.

Chráskov prevod

⁷ Kajti trije so, ki pričajo:

Slovenski standardni prevod

⁷ Trije namreč pričujejo:

1 Janez 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:5

Medtem je vrh gore nenadoma pokril svetel oblak. »Ta je moj sin, moj ljubljenec,« se je naenkrat zaslišalo iz oblaka. »Z njim sem zelo zadovoljen. Poslušajte ga!«

Sv. Matevž 18:16

Če ti ne uspe, vzemi zraven še enega ali dva učenca in ga na to opozorite skupaj. Tako boste upoštevali načelo iz Mojzesovega zakonika: ›Vsak spor je treba razrešiti glede na to, kar povejo dva ali trije, ki so videli, kaj se je zgodilo.‹

Sv. Matevž 28:19

Na delo, torej! Vsi narodi morajo postati moji učenci! Krščujte ljudi in jih tako združite z Bogom Očetom, Sinom in Svetim Duhom.

Djánje 2:33

Potem ga je dvignil na častno mesto poleg sebe v nebesih. Tam je Jezus od Boga, svojega Očeta, prejel Svetega Duha, ki nam je bil obljubljen. Zdaj nas je preplavil z njim – to je to, kar se tukaj dogaja.

Djánje 5:32

Mi pa kot priče potrjujemo resničnost vsega tega. In ne samo mi, temveč tudi Sveti Duh. Bog ga je namreč zdaj podaril vsem, ki upoštevajo njegovo avtoriteto.

1 Janez 1:1

Pišemo vam o njem, ki je Beseda. On je vir življenja in je od vedno. Slišali smo ga, videli smo ga na lastne oči, opazovali smo ga in se ga dotikali s svojimi rokami.

1 Janez 5:6

On, Mesija Jezus, je bil krščen v vodi in prelil kri na križu. Ni šel samo skozi vodo krsta, ampak tudi skozi krvavo smrt. O tem priča Sveti Duh in on govori čisto resnico.

1 Janez 5:8

Duha, vodo in kri – in te tri priče so popolnoma soglasne.