1 Janez 5:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Vemo, da je Božji Sin prišel in nam odprl oči, da lahko osebno spoznamo pravega Boga. Z njim smo združeni, saj smo pod oblastjo njegovega Sina, Mesija Jezusa. On je pravi Bog, ki daje pravo življenje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Vemo tudi, da je Kristus, Božji Sin, prišel, da bi po njem spoznali Boga, ki je resnica. Zdaj smo v Bogu, ker smo v Jezusu Kristusu, njegovem Sinu, ki je edini pravi Bog in on je večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.

Ekumenska izdaja

²⁰ In vemo, da je božji Sin prišel in nam dal razumnost, da spoznavamo resničnega Boga, in smo v Resničnem, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu; ta je resnični Bog in večno življenje.

Chráskov prevod

²⁰ Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.

1 Janez 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:11

»Vam je Bog dal, da dojemate njegove skrivnostne načrte, namreč da je že začel vzpostavljati svojo vladavino v svetu,« je Jezus odvrnil učencem. »Drugim pa tega spoznanja ni dal.

Sv. Lukež 21:15

Jaz sam vam bom položil besede v usta. Govorili boste tako pametno, da vam nihče ne bo mogel oporekati.

Sv. Lukež 24:45

Odprl jim je oči in začeli so dojemati Sveto pismo.

Djánje 20:28

Zato pazite nase in skrbite za vse, ki so vam zaupani. Sveti Duh vas je izbral za pastirje, ki vodijo Božjo čredo. To skupnost si je Bog pridobil za drago ceno, namreč s krvavo smrtjo svojega Sina.

1 Janez 2:23

Kdor zavrača Sina, je ločen tudi od Očeta, kdor pa Sina priznava, je združen tudi z Očetom.

1 Janez 2:24

Držite se torej tega, kar ste slišali, ko ste postali kristjani. Če bo to vodilo vaše življenje, boste tudi vi ostali združeni s Sinom in z Očetom.

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da je združen z njim, mora tudi sam živeti tako, kakor je živel Jezus.

1 Janez 4:14

Bog je poslal svojega Sina, da bi rešil vse ljudi. To smo videli in smo njegove priče.

1 Janez 4:16

Mi vemo in smo trdno prepričani, da nas ima Bog rad. Bog je čista ljubezen in kdor živi v tej ljubezni, je združen z Bogom in Bog z njim.

1 Janez 4:2

Kako se vidi, kdo ima Božjega Duha? Božjega Duha ima tisti, ki priznava, da je Mesija Jezus prišel kot človek iz mesa in krvi.

1 Janez 5:1

Kdor koli verjame, da je Jezus obljubljeni Mesija, je sin ali hči Boga. Kdor ima rad starše, ima rad tudi njihove otroke.

1 Janez 5:15

In če se tega res zavemo, smo lahko tudi prepričani, da že dobivamo to, za kar prosimo.

1 Janez 5:18

Vemo tudi tole: kdor postane otrok Boga, neha grešiti. Bog ga je prerodil in to novo, Božje življenje ga varuje, da mu hudič ne more blizu.

1 Janez 5:5

Kdo je torej zmagovalec nad sedanjo družbo? Kdor verjame, da je Jezus Božji Sin.