1 Janez 5:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Zato se zdaj lahko na Boga obračamo svobodno in brez vsake zadrege. Saj vemo: ko ga prosimo za stvari, ki so mu všeč, nas gotovo posluša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Lahko smo povsem sigurni, da Bog sliši naše molitve, če ga prosimo nečesa, kar je v skladu z njegovo voljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I eta je ta vüpaznost; štero mámo k njemi: ka, či bomo ga kâ prosili pôleg njegove vôle poslühne nás.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In to je zaupanje, ki ga imamo vanj, da nas usliši, če kaj po njegovi volji prosimo.

Chráskov prevod

¹⁴ In to je trdno zaupanje, ki ga imamo do njega, da nas sliši, ako kaj prosimo po volji njegovi;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In to je zaupnost, ki jo imamo z njim: on nas usliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.

1 Janez 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 4:3

In če ga že prosite, vseeno ne dobite, ker prosite s slabim namenom – da bi vse zapravili za lasten užitek.

Jakob 5:16

Skratka, drug drugemu izpovedujte grehe in molite eden za drugega. Tako vam bo Bog odpustil in ozdraveli boste. Molitve ljudi, ki so v pravem odnosu z Bogom, imajo veliko moč.

1 Janez 2:28

Torej, dragi moji, ostanite združeni z Jezusom, da bomo lahko na veliki dan, ko bo prišel, pogumno in brez vsake zadrege stopili pred njega.