1 Janez 5:13 - Življenje z Jezusom

¹³ To pismo sem vam napisal, da bi zagotovo vedeli, da imate pravo, polno življenje, ker se zvesto držite Božjega Sina.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Vem, da verujete v Jezusa Kristusa, Božjega Sina. Moje pismo pa naj bi vas znova utrdilo v tej gotovosti, da imate večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Eta sem vám písao; kí verjete vu iméni Siná Božega: naj znáte, kâ vekivečni žítek máte; i naj verjete vu iméni Siná Božega.

Ekumenska izdaja

¹³ To sem vam, ki verujete v ime božjega Sina, napisal, da bi vedeli, da imate večno življenje.

Chráskov prevod

¹³ To sem vam pisal, da veste, da imate večno življenje, kateri verujete v ime Sina Božjega.

Slovenski standardni prevod

¹³ To vam pišem, da boste vedeli, da imate večno življenje, vam, ki verujete v ime Božjega Sina.

1 Janez 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 3:16

Ta berač, ki stoji pred vami in ki ga dobro poznate, je zaupal v Jezusovo moč. Jezusovo ime, ki je bilo priklicano nanj, je v njem vzbudilo zaupanje in ga rešilo hromosti. Ker se je zanesel na Jezusa, je – kakor vidite – popolnoma ozdravel.

Djánje 4:12

Samo Jezus rešuje in ozdravlja! Nikjer drugje ni te moči. Bog se je namreč odločil: priznati je treba, kdo je Jezus in kaj je naredil, ter se mu podrediti. Noben človek se ne bo rešil drugače.

1 Janez 1:4

Pišemo vam, da bi nas vse preplavilo njegovo veselje.

1 Janez 2:1

Dragi moji, to vam pišem, zato da ne bi grešili. Če pa že kdo naredi greh, nas pri Očetu zastopa in zagovarja Mesija Jezus, ki je z njim v pravem odnosu.

1 Janez 2:21

Ne pišem vam zato, ker ne bi vedeli, kaj je res, ampak ker poznate resnico in veste, da nobena laž ne more izvirati iz nje.

1 Janez 2:25

Jezus nam namreč obljublja veliko stvar: pravo življenje.

1 Janez 2:26

Toliko o tistih, ki vas poskušajo zavesti.

1 Janez 3:23

Naroča pa nam to dvoje: naj bomo predani njegovemu Sinu, Mesiju Jezusu, in naj imamo drug drugega radi. To so njegova navodila za življenje.

1 Janez 4:9

Bog je pokazal, kako nas ima rad, s tem da je na svet poslal svojega Sina edinca. Tako nam je podaril polno življenje, ki nima konca.

1 Janez 5:10

Verjeti v Božjega Sina pomeni sprejemati to pričevanje. Kdor ne verjame in ne sprejema Božjega pričevanja o njegovem Sinu, dejansko trdi, da Bog laže.

1 Janez 5:11

Povzetek Božjega pričevanja je torej: Bog nam daje pravo življenje, ki ne pozna konca, in to življenje nam je prinesel njegov Sin.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam odprl oči, da lahko osebno spoznamo pravega Boga. Z njim smo združeni, saj smo pod oblastjo njegovega Sina, Mesija Jezusa. On je pravi Bog, ki daje pravo življenje.