1 Janez 5:1 - Življenje z Jezusom

¹ Kdor koli verjame, da je Jezus obljubljeni Mesija, je sin ali hči Boga. Kdor ima rad starše, ima rad tudi njihove otroke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Kdor veruje, da je Jezus Kristus Rešitelj, ki nam ga je Bog obljubil, je rojen iz Boga in vsak kdor ljubi očeta, ljubi tudi njegovega otroka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vsáki, ki verje, kâ je Jezuš Kristuš, z Bogá je porodjen. I vsáki, kí lübi roditela, lübi i narodjenoga ž njega.

Ekumenska izdaja

¹ Vsakdo, ki veruje, da je Jezus – Kristus, je rojen iz Boga; in vsakdo, ki ljubi roditelja, ljubi tudi tistega, ki je rojen iz njega.

Chráskov prevod

¹ Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi tega, ki je rojen iz njega.

Slovenski standardni prevod

¹ Kdor veruje, da je Jezus res Mesija, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi tistega, ki rodi, ljubi tudi tistega, ki je od njega rojen.

1 Janez 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:16

»Vi ste Mesija,« se je oglasil Peter, »vladar in osvoboditelj, ki nam ga pošilja Bog. Vi ste sin resničnega Boga, ki daje življenje.«

Sv. Lukež 7:5

»Zelo ima rad naš narod, poglejte, še sinagogo nam je zgradil in to na lastne stroške!«

Djánje 8:36

Ko sta se tako vozila naprej, sta na nekem kraju ob cesti zagledala vodo. »O, voda!« je vzkliknil uradnik. »Zakaj se ne bi krstil?«

Jakob 1:18

Odločil se je, da nas bo na novo rodil. To je storil z resničnim sporočilom o Jezusu. Tako nas je postavil na začetek novega stvarjenja.

1 Janez 2:10

Kdor ima rad sokristjane, živi v svetlobi in nikogar ne zapleta v greh.

1 Janez 2:29

Veste, da Bog vedno ravna, kot je prav. Iz tega sledi, da so vsi, ki živijo, kot je prav, njegovi sinovi in hčere.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da nismo več v območju smrti, ampak smo prestopili v življenje, ker imamo radi sokristjane. Kogar v življenju ne vodi ljubezen, ga ima smrt še vedno v oblasti.

1 Janez 3:17

Recimo, da je kdo preskrbljen z vsem, pa ga nič ne gane, ko opazi sokristjana v pomanjkanju. V njem prav gotovo ni Božje ljubezni.

1 Janez 3:9

Kdor je sin ali hči Boga, ne greši, saj je vanj Bog vsejal moč novega življenja. Ker je Bog njegov Oče, ne more grešiti.

1 Janez 4:2

Kako se vidi, kdo ima Božjega Duha? Božjega Duha ima tisti, ki priznava, da je Mesija Jezus prišel kot človek iz mesa in krvi.

1 Janez 4:20

Če kdo pravi, da ima rad Boga, pa ne mara sokristjanov, je lažnivec. Kdor nima rad sokristjanov, ki jih vidi, pač ne more imeti rad Boga, ki ga ne vidi.

1 Janez 4:7

Dragi prijatelji, med nami naj vlada ljubezen! Ljubezen namreč izvira iz Boga. Kdor živi v ljubezni, je Božji otrok in pozna Boga.

1 Janez 5:18

Vemo tudi tole: kdor postane otrok Boga, neha grešiti. Bog ga je prerodil in to novo, Božje življenje ga varuje, da mu hudič ne more blizu.

1 Janez 5:4

Vsak Božji otrok namreč premaga pokvarjeni človeški svet – premaga ga s tem, da se zanaša na Jezusa.

1 Janez 5:5

Kdo je torej zmagovalec nad sedanjo družbo? Kdor verjame, da je Jezus Božji Sin.