1 Janez 4:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Dragi prijatelji, med nami naj vlada ljubezen! Ljubezen namreč izvira iz Boga. Kdor živi v ljubezni, je Božji otrok in pozna Boga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Prijatelji moji! Ljubimo se med seboj, ker ljubezen prihaja od Boga. Kdor ljubi svojega brata, s tem dokazuje, da je rojen iz Boga in zares pozna Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Lübléni: lübmo eden drügoga: ár je lübézen od Bogá; i vsáki, kí lübi, z Bogá je porodjeni, i pozna Bogá.

Ekumenska izdaja

⁷ Preljubi, ljubimo se med seboj, ker je ljubezen iz Boga; in vsakdo, ki ljubi, je iz Boga rojen in Boga pozna.

Chráskov prevod

⁷ Ljubljeni, ljubimo se med seboj; kajti ljubezen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi, je rojen iz Boga in spoznava Boga.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ljubi, ljubimo se med seboj, ker je ljubezen od Boga in ker je vsak, ki ljubi, iz Boga rojen in Boga pozna.

1 Janez 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 2:10

Kdor ima rad sokristjane, živi v svetlobi in nikogar ne zapleta v greh.

1 Janez 2:29

Veste, da Bog vedno ravna, kot je prav. Iz tega sledi, da so vsi, ki živijo, kot je prav, njegovi sinovi in hčere.

1 Janez 2:3

Kako se vidi, da res poznamo Boga? Tako, da živimo, kakor nam naroča.

1 Janez 2:4

Kdor koli trdi, da Boga res pozna, pa se ne ravna po njegovih navodilih, laže in je daleč od resnice.

1 Janez 2:7

Dragi prijatelji, kar vam pišem, po eni strani ni nič novega. To naročilo poznate, že vse odkar ste postali kristjani. Enako je sporočilu, ki ste mu takrat prisluhnili.

1 Janez 3:9

Kdor je sin ali hči Boga, ne greši, saj je vanj Bog vsejal moč novega življenja. Ker je Bog njegov Oče, ne more grešiti.

1 Janez 4:11

Dragi prijatelji, če nas ima Bog tako rad, moramo tudi mi imeti radi drug drugega.

1 Janez 4:12

Boga res ni nikoli nihče videl. Toda če imamo radi drug drugega, živi Bog v nas in njegova ljubezen dosega svoj cilj v naši ljubezni.

1 Janez 4:16

Mi vemo in smo trdno prepričani, da nas ima Bog rad. Bog je čista ljubezen in kdor živi v tej ljubezni, je združen z Bogom in Bog z njim.

1 Janez 4:20

Če kdo pravi, da ima rad Boga, pa ne mara sokristjanov, je lažnivec. Kdor nima rad sokristjanov, ki jih vidi, pač ne more imeti rad Boga, ki ga ne vidi.

1 Janez 4:8

Kdor ne živi v ljubezni, ne pozna Boga. Kajti vse, kar Bog je in kar on dela, je čista ljubezen.

1 Janez 5:1

Kdor koli verjame, da je Jezus obljubljeni Mesija, je sin ali hči Boga. Kdor ima rad starše, ima rad tudi njihove otroke.

2 Janez 1:5

In zdaj bi rad spodbudil vso vašo skupnost, naj med vami vlada ljubezen. Ljubiti pa pomeni, da živimo, kakor naroča Bog. Saj vam ne pišem nič novega – to naročilo poznamo, že odkar smo postali kristjani. Takrat smo ga dobili za vodilo svojega življenja.