1 Janez 4:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Vi pa pripadate Bogu, dragi moji, in ste te nasprotnike premagali. Bog, ki deluje v vas, je namreč močnejši od duha, ki vlada v sedanji pokvarjeni družbi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Vi pa, dragi moji otroci, pripadate Bogu. Premagali ste jih, ker je ta, ki je v vas, močnejši od onega, ki je na svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vi ste z Bogá, sinki, i obládali ste je; ár je vékši, kí je vu vami; liki, kí je na svêti.

Ekumenska izdaja

⁴ Vi ste iz Boga, otročiči, in ste jih premagali, ker je večji ta, ki je v vas, kakor tisti, ki je na svetu.

Chráskov prevod

⁴ Vi ste iz Boga, otročiči, in premagali ste jih; ker večji je on, ki je v vas, nego on, ki je v svetu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Otroci, vi ste od Boga in ste jih premagali, ker je tisti, ki je v vas, večji od onega v svetu.

1 Janez 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 2:1

Dragi moji, to vam pišem, zato da ne bi grešili. Če pa že kdo naredi greh, nas pri Očetu zastopa in zagovarja Mesija Jezus, ki je z njim v pravem odnosu.

1 Janez 2:13

Pišem vam, odrasli: spoznali ste njega, ki je od vedno. Pišem vam, mladi: premagali ste hudiča.

1 Janez 3:20

Ko nam torej vest kaj očita, pomislimo, da je Bog neizmerno večji od nas in da ve, kaj hočemo in zmoremo.

1 Janez 3:24

Če se držimo tega, kar naroča Bog, živimo združeni z Bogom in Bog prebiva v nas. Kako vemo, da res prebiva v nas? Dal nam je svojega Duha.

1 Janez 4:13

Kako vemo, da smo združeni z Bogom in da on prebiva v nas? Takole: dal nam je svojega Duha.

1 Janez 4:16

Mi vemo in smo trdno prepričani, da nas ima Bog rad. Bog je čista ljubezen in kdor živi v tej ljubezni, je združen z Bogom in Bog z njim.

1 Janez 4:6

Mi pa pripadamo Bogu in kdor pozna Boga, nas posluša. Ne poslušajo nas tisti, ki ne pripadajo Bogu. Tako razlikujemo resničnega Božjega Duha od duha, ki zavaja človeštvo.

1 Janez 5:19

Vemo, da pripadamo Bogu, čeprav je vsa sedanja družba pod oblastjo hudiča.

1 Janez 5:4

Vsak Božji otrok namreč premaga pokvarjeni človeški svet – premaga ga s tem, da se zanaša na Jezusa.