1 Janez 4:3 - Življenje z Jezusom

³ Kdor pa to o Jezusu zanika, nima Božjega Duha. Tak ima duha Mesijevega nasprotnika, o katerem ste slišali, da bo prišel, in je že zdaj tu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Kdor pa to zanika, nima Božjega Duha. Iz njega govori duh Antikrista. Slišali ste že, da on prihaja, in že zdaj ga lahko občutite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vsáki düh, šteri ne vadlüje, ka bi Jezuš Kristuš v têli že prišao, nej je z Bogá. I té düh je Antikristušov düh: šteroga ste čüli, kâ príde: i zdaj je že na svêti.

Ekumenska izdaja

³ in noben duh, ki Jezusa ne priznava, ni od Boga. In to je duh antikrista, o katerem ste slišali, da pride in je že zdaj na svetu.

Chráskov prevod

³ in vsak duh, ki ne pripoznava Jezusa, [da je prišel v mesu,] ni iz Boga, in ta je duh antikristov, o katerem ste slišali, da se bliža, in sedaj je že na svetu.

Slovenski standardni prevod

³ noben duh, ki Jezusa ne priznava, pa ni od Boga. To je duh antikrista, o katerem ste slišali, da pride, zdaj pa že je v svetu.

1 Janez 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:5

Mnogi bodo trdili, da sem jaz. »Jaz sem Mesija, obljubljeni rešitelj in vladar!« bodo govorili. In zapeljali bodo veliko ljudi.

1 Janez 2:18

Dragi moji, sedanja doba se končuje, nastopil je odločilni čas! Slišali ste, da bo pred koncem prišel veliki Mesijev nasprotnik, in veliko takšnih Mesijevih nasprotnikov se je že pokazalo. Zato vemo, da se sedanja doba res bliža koncu.

1 Janez 2:22

Kdo potem laže? Tisti, ki trdi, da Jezus ni Mesija. Tak človek je Mesijev nasprotnik, saj zavrača tako Očeta kot Sina.

2 Janez 1:7

Po svetu namreč hodi veliko takih, ki zavajajo ljudi: trdijo, da Mesija Jezus ni bil pravi človek iz mesa in krvi. V njih deluje veliki Mesijev nasprotnik, glavni prevarant!