1 Janez 4:12 - Življenje z Jezusom

¹² Boga res ni nikoli nihče videl. Toda če imamo radi drug drugega, živi Bog v nas in njegova ljubezen dosega svoj cilj v naši ljubezni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Nihče ni nikoli videl Boga. Če pa drug drugega ljubimo, ravnamo v skladu z Božjim značajem in ljubimo, tako kot Bog želi, da bi ljubili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Bogá je nišče nigdár ne vido. Či bomo pa eden drügoga lübili: Bôg v nami ostáne; i njegova lübézen je popolna v nami.

Ekumenska izdaja

¹² Boga ni nikoli nihče videl; ako se med seboj ljubimo, je Bog v nas in je njegova ljubezen v nas popolna.

Chráskov prevod

¹² Boga ni nihče nikdar videl; če se ljubimo med seboj, ostaja Bog v nas in ljubezen njegova je dopolnjena v nas.

Slovenski standardni prevod

¹² Boga ni nikoli nihče videl. Če se med seboj ljubimo, ostaja Bog v nas in je njegova ljubezen v nas postala popolna.

1 Janez 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 2:5

Božja ljubezen je namreč dosegla svoj cilj pri človeku, ki dela, kar govori Bog. Po tem se vidi, da smo združeni z Bogom.

1 Janez 3:24

Če se držimo tega, kar naroča Bog, živimo združeni z Bogom in Bog prebiva v nas. Kako vemo, da res prebiva v nas? Dal nam je svojega Duha.

1 Janez 4:16

Mi vemo in smo trdno prepričani, da nas ima Bog rad. Bog je čista ljubezen in kdor živi v tej ljubezni, je združen z Bogom in Bog z njim.

1 Janez 4:20

Če kdo pravi, da ima rad Boga, pa ne mara sokristjanov, je lažnivec. Kdor nima rad sokristjanov, ki jih vidi, pač ne more imeti rad Boga, ki ga ne vidi.

1 Janez 4:6

Mi pa pripadamo Bogu in kdor pozna Boga, nas posluša. Ne poslušajo nas tisti, ki ne pripadajo Bogu. Tako razlikujemo resničnega Božjega Duha od duha, ki zavaja človeštvo.