1 Janez 4:1 - Življenje z Jezusom

¹ Dragi prijatelji, ne verjemite vsakemu, ki pravi, da je prejel Duha, ampak preizkusite, ali res ima Božjega Duha! Po svetu je namreč veliko ljudi, ki mislijo, da govorijo v imenu Boga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Dragi moji! Ne verjemite vsakemu duhu, ampak preizkušajte duhove, če so od Boga. Kajti mnogi krivi učitelji so prišli na svet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Lübléni! ne verte vsákšemi dühi: nego vardêvajte dühé, jeli so z Bogá. Ár je dosta krívi prorokov vö prišlo na ete svêt.

Ekumenska izdaja

¹ Preljubi, ne verjemite vsakemu duhu, temveč duhove preskušajte, ali so od Boga; kajti veliko krivih prerokov je šlo v svet.

Chráskov prevod

¹ Ljubljeni, ne verujte vsakemu duhu, ampak presojajte duhove, ali so iz Boga; ker mnogo lažnivih prerokov je prišlo na svet.

Slovenski standardni prevod

¹ Ljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove preizkušajte, ali so od Boga, kajti veliko lažnih prerokov je prišlo v svet.

1 Janez 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:21

Če vam bo takrat kdo rekel: ›Poglej, prišel je Mesija, tamle je!‹ ali ›Tukaj je!‹ mu ne verjemite.

Sv. Lukež 12:57

Zakaj sami ne sprevidite, kaj je prav?

Sv. Lukež 21:8

»Zelo pazite,« je spregovoril Jezus, »da vas kdo ne zavede. Številni bodo trdili, da so Mesija. ›Jaz sem,‹ bodo govorili, ›zdaj je napočil pričakovani trenutek.‹ Ne postanite njihovi učenci!

Djánje 17:11

Berójski Judi so bili bolj odprti od solunskih in so dobrohotno sprejeli njuno sporočilo. Vsak dan so preučevali svetopisemska besedila, da bi se prepričali, če vse to drži.

Djánje 20:29

Vem, kaj se bo zgodilo po mojem odhodu: med vas bodo prišli ljudje, ki bodo kakor krvoločni volkovi. Neusmiljeno bodo napadali ovce.

1 Janez 2:18

Dragi moji, sedanja doba se končuje, nastopil je odločilni čas! Slišali ste, da bo pred koncem prišel veliki Mesijev nasprotnik, in veliko takšnih Mesijevih nasprotnikov se je že pokazalo. Zato vemo, da se sedanja doba res bliža koncu.

1 Janez 2:7

Dragi prijatelji, kar vam pišem, po eni strani ni nič novega. To naročilo poznate, že vse odkar ste postali kristjani. Enako je sporočilu, ki ste mu takrat prisluhnili.

2 Janez 1:7

Po svetu namreč hodi veliko takih, ki zavajajo ljudi: trdijo, da Mesija Jezus ni bil pravi človek iz mesa in krvi. V njih deluje veliki Mesijev nasprotnik, glavni prevarant!

3 Janez 1:11

Dragi prijatelj, ne posnemaj slabih zgledov, posnemaj, kar je dobro! Bogu pripada tisti, ki dela dobro. Kdor pa povzroča zlo, ni doživel, kdo je Bog.