1 Janez 3:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Kdor je sin ali hči Boga, ne greši, saj je vanj Bog vsejal moč novega življenja. Ker je Bog njegov Oče, ne more grešiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Kdor je bil rojen iz Boga in je zdaj Božji otrok, ne nadaljuje z grehom, ker je v njem Božje seme. Saj ne more nadaljevati z grehom, ker je rojen iz Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vsáki, kí je z Bogá narodjen, grêh ne činí: ár njegovo semen vu njem ostáne. I nemre grešiti: ár je z Bogá porodjeni.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor je rojen iz Boga, ne dela greha, ker njegovo seme ostane v njem; in ne more grešiti, ker je rojen iz Boga.

Chráskov prevod

⁹ Kdorkoli je rojen iz Boga, ne dela greha, ker seme njegovo ostaja v njem, in grešiti ne more, ker je rojen iz Boga.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor je rojen iz Boga, ne ravna grešno, saj v njem ostaja njegovo seme. Ne more grešiti, ker je rojen iz Boga.

1 Janez 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:20

Midva sva na lastne oči videla, kaj je naredil Jezus, in slišala, kaj je učil. Ne, o tem pač ne moreva molčati.«

1 Janez 2:29

Veste, da Bog vedno ravna, kot je prav. Iz tega sledi, da so vsi, ki živijo, kot je prav, njegovi sinovi in hčere.

1 Janez 3:6

Kdor je združen z njim, ne greši več. Kdor pa še kar naprej greši, ni videl ne dojel, kdo je Jezus.

1 Janez 4:7

Dragi prijatelji, med nami naj vlada ljubezen! Ljubezen namreč izvira iz Boga. Kdor živi v ljubezni, je Božji otrok in pozna Boga.

1 Janez 5:1

Kdor koli verjame, da je Jezus obljubljeni Mesija, je sin ali hči Boga. Kdor ima rad starše, ima rad tudi njihove otroke.

1 Janez 5:18

Vemo tudi tole: kdor postane otrok Boga, neha grešiti. Bog ga je prerodil in to novo, Božje življenje ga varuje, da mu hudič ne more blizu.

1 Janez 5:4

Vsak Božji otrok namreč premaga pokvarjeni človeški svet – premaga ga s tem, da se zanaša na Jezusa.

3 Janez 1:11

Dragi prijatelj, ne posnemaj slabih zgledov, posnemaj, kar je dobro! Bogu pripada tisti, ki dela dobro. Kdor pa povzroča zlo, ni doživel, kdo je Bog.