1 Janez 3:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Kdor vztrajno greši, očitno pripada hudiču, kajti hudič greši že od vsega začetka. Božji Sin pa je prišel ravno zato, da bi podrl vse, kar je naredil hudič.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Kdor pa živi brezbožno, s tem dokazuje, da pripada hudiču. Kajti hudič se že od začetka zoperstavlja Bogu. Kristus, Božji Sin pa je prav zato prišel, da bi uničil njegova dela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ki grêh činí; z vragá je: ár vrág od začétka greší. Záto se je skázao Sin Boži; naj vrájža dela razvéže.

Ekumenska izdaja

⁸ Kdor dela greh, je iz hudiča; kajti hudič greši od začetka. Zato je prišel božji Sin, da bi hudičeva dela razdejal.

Chráskov prevod

⁸ kdor dela greh, je iz hudiča, ker hudič greši od začetka. Zato se je prikazal Sin Božji, da razdene dela hudičeva.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kdor pa ravna grešno, je od hudiča, kajti hudič greši že od začetka. Božji Sin pa se je razodel prav zato, da bi uničil hudičeva dela.

1 Janez 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:28

Če pa jaz izganjam demone z močjo Svetega Duha, je to dokaz, da se je tukaj in zdaj že začela Božja vladavina.

Sv. Matevž 13:38

»Njiva je vsa človeška družba, dobra pšenična zrna so ljudje, ki pripadajo Božji vladavini, strupena ljuljka pa ljudje, ki pripadajo hudiču.

Sv. Matevž 4:3

in takrat je k njemu prišel Zapeljevalec. »Če si sin Boga,« mu je dejal, »ukaži vendar tem kamnom, naj se spremenijo v hlebce kruha.«

Sv. Marko 1:24

»Jezus iz Nazareta!« je nenadoma zakričal. »Kaj se mešaš v naše zadeve? Nas hočeš uničiti? Vem, kdo si: sveti Božji poslanec!«

Sv. Lukež 10:18

»Videl sem,« je odvrnil Jezus, »kako je bil Satan vržen z nebes. Kakor strela je treščil na zemljo.

Kološanom 2:15

Razorožil je kozmične sile in oblasti ter jih v svojem zmagoslavnem sprevodu javno razkazal kot svoje ujetnike.

1 Janez 1:2

Med nas je prišlo življenje. Videli smo ga in smo njegove priče, zato vam sporočamo, da se nam je razkrilo pravo, polno življenje, ki je bilo pri Očetu.

1 Janez 3:10

Kako se vidi, kdo so Božji in kdo hudičevi otroci? Tisti ljudje, ki ne delajo prav in ne marajo sokristjanov, niso Božji.

1 Janez 3:5

Saj vendar veste: Jezus je prišel zato, da bi odstranil ves greh. To je lahko storil, ker je sam brez greha.

1 Janez 5:19

Vemo, da pripadamo Bogu, čeprav je vsa sedanja družba pod oblastjo hudiča.