1 Janez 3:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Dragi moji, ne pustite se zavesti: V pravem odnosu z Bogom je tisti, ki vztrajno dela, kar je prav. V takšnem odnosu z Bogom je namreč Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Dragi moji otroci! Nihče naj vas ne odvrne od prave poti! Samo tistemu lahko zaupate, ki živi tako življenje, kot ga je živel Kristus in je po volji Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Sinki, nišče vás naj ne zapela. Kí pravico činí: pravičen je; liki je i on pravičen.

Ekumenska izdaja

⁷ Otročiči, nihče naj vas ne zavaja. Kdor dela pravico, je pravičen, kakor je on pravičen.

Chráskov prevod

⁷ Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;

Slovenski standardni prevod

⁷ Otroci, nihče naj vas ne zapelje. Le kdor ravna pravično, je pravičen, kakor je pravičen on.

1 Janez 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:20

Poslušajte me: če v svojem odnosu do Boga ne boste pokazali veliko več kakor farizeji in razlagalci Božjih zakonov, sploh ne boste udeleženi v nebeški vladavini!

Djánje 10:35

Všeč so mu vsi, ki ga častijo in delajo, kar je prav, ne glede na to, iz katerega naroda so.

Jakob 1:22

Ne slepite se: Božje sporočilo je treba živeti in ne samo poslušati.

Jakob 2:19

Praviš: »Saj verjamem, da Bog obstaja«. Krasno! A isto pravijo tudi demoni, pa zaradi tega trepetajo od groze.

1 Janez 2:1

Dragi moji, to vam pišem, zato da ne bi grešili. Če pa že kdo naredi greh, nas pri Očetu zastopa in zagovarja Mesija Jezus, ki je z njim v pravem odnosu.

1 Janez 2:26

Toliko o tistih, ki vas poskušajo zavesti.

1 Janez 2:29

Veste, da Bog vedno ravna, kot je prav. Iz tega sledi, da so vsi, ki živijo, kot je prav, njegovi sinovi in hčere.

1 Janez 3:18

Dragi moji, naša ljubezen naj ne bo samo na jeziku. Pokažimo jo v dejanjih, imejmo drug drugega v resnici radi.

1 Janez 3:3

Kdor koli se s tem pričakovanjem opira nanj, se rešuje vsega slabega in postaja čist kakor on.

1 Janez 4:17

Kaj je pravzaprav cilj Božje ljubezni? Da je naše življenje na zemlji takšno kot Mesijevo in lahko že zdaj pogumno in brez zadrege pričakujemo dan, ko bo sodil svetu.