1 Janez 3:3 - Življenje z Jezusom

³ Kdor koli se s tem pričakovanjem opira nanj, se rešuje vsega slabega in postaja čist kakor on.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Kdor ima to upanje, bo storil vse, kar je v njegovi moči, da bi bil čist, ker je tudi Kristus čist.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vsáki, ki má tô vüpazen vu njem, očiščáva se: liki je i on očísti.

Ekumenska izdaja

³ Vsakdo, ki ima to upanje vanj, se očiščuje, kakor je on čist.

Chráskov prevod

³ In vsak, kdor ima to upanje vanj, očiščuje sebe, kakor je on čist.

Slovenski standardni prevod

³ in vsak, kdor ima to upanje vanj, se očiščuje, kakor je tudi on čist.

1 Janez 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:48

Skratka: vi morate posnemati Boga. Bodite tako popolni kakor on, ki je vaš nebeški Oče!

Sv. Lukež 6:36

Bodite dobrosrčni kakor vaš Oče!

Djánje 15:9

Med nami in njimi ni delal nobene razlike. Ker so začeli zaupati vanj, jih je očistil vsega slabega in jih tako vzel za svoje.

Kološanom 1:5

Ko je do vas prispela dobra novica, ki razglaša resnico o Mesiju, ste zvedeli tudi za obljubo, ki jo prinaša. Zato vaša zvestoba in ljubezen slonita na tem, kar trdno pričakujete in je za vas pripravljeno v nebesih.

Jakob 4:8

Stopite bliže k Bogu in prišel vam bo naproti. Nehajte grešiti. Razčistite pri sebi, vi omahljivci, ki ste polni pomislekov.

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da je združen z njim, mora tudi sam živeti tako, kakor je živel Jezus.

1 Janez 4:17

Kaj je pravzaprav cilj Božje ljubezni? Da je naše življenje na zemlji takšno kot Mesijevo in lahko že zdaj pogumno in brez zadrege pričakujemo dan, ko bo sodil svetu.