1 Janez 3:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Če se držimo tega, kar naroča Bog, živimo združeni z Bogom in Bog prebiva v nas. Kako vemo, da res prebiva v nas? Dal nam je svojega Duha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Kdor dela to, kar Bog zapoveduje, živi z Bogom in Bog z njim. Vemo, da je temu tako, ker Sveti Duh, ki nam ga je dal Bog, to potrjuje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I, kí zdržáva zapôvidi njegove, vu njem ostáne, i on vu njem. I z etoga známo: kâ v nami ostáne, z dühá; šteroga nám je dáo.

Ekumenska izdaja

²⁴ In kdor spolnjuje njegove zapovedi, ostane v Bogu in Bog v njem. In po tem spoznamo, da je v nas: po Duhu, ki nam ga je dal.

Chráskov prevod

²⁴ In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kdor se drži njegovih zapovedi, ostaja v Bogu in on v njem. Da ostaja v nas, pa spoznamo po Duhu, ki nam ga je dal.

1 Janez 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da je združen z njim, mora tudi sam živeti tako, kakor je živel Jezus.

1 Janez 4:7

Dragi prijatelji, med nami naj vlada ljubezen! Ljubezen namreč izvira iz Boga. Kdor živi v ljubezni, je Božji otrok in pozna Boga.

1 Janez 3:22

Ker se držimo tega, kar nam naroča, in delamo, kar mu je všeč, nam bo dal vse, kar ga prosimo.

1 Janez 2:3

Kako se vidi, da res poznamo Boga? Tako, da živimo, kakor nam naroča.

1 Janez 2:5

Božja ljubezen je namreč dosegla svoj cilj pri človeku, ki dela, kar govori Bog. Po tem se vidi, da smo združeni z Bogom.

1 Janez 2:24

Držite se torej tega, kar ste slišali, ko ste postali kristjani. Če bo to vodilo vaše življenje, boste tudi vi ostali združeni s Sinom in z Očetom.