1 Janez 3:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Dragi prijatelji, ko v sebi najdemo ta mir in nas vest ne obsoja več, se lahko z veliko gotovostjo obrnemo neposredno na Boga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Če pa nas vest več ne obsoja, lahko pridemo h Gospodu z veseljem in popolnim zaupanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Lübléni, či nás srcé naše ne skvarjüje: vüpaznost mámo k Bôgi.

Ekumenska izdaja

²¹ Preljubi, če nas naše srce ne obsoja, imamo zaupanje v Boga;

Chráskov prevod

²¹ Ljubljeni, če nas srce naše ne obsoja, imamo trdno zaupanje do Boga,

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljubi, če pa nas naše srce ne obsoja, smo z Bogom zaupni

1 Janez 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 2:28

Torej, dragi moji, ostanite združeni z Jezusom, da bomo lahko na veliki dan, ko bo prišel, pogumno in brez vsake zadrege stopili pred njega.

1 Janez 5:14

Zato se zdaj lahko na Boga obračamo svobodno in brez vsake zadrege. Saj vemo: ko ga prosimo za stvari, ki so mu všeč, nas gotovo posluša.

1 Janez 4:17

Kaj je pravzaprav cilj Božje ljubezni? Da je naše življenje na zemlji takšno kot Mesijevo in lahko že zdaj pogumno in brez zadrege pričakujemo dan, ko bo sodil svetu.

1 Janez 2:7

Dragi prijatelji, kar vam pišem, po eni strani ni nič novega. To naročilo poznate, že vse odkar ste postali kristjani. Enako je sporočilu, ki ste mu takrat prisluhnili.

1 Janez 3:2

Dragi prijatelji, že zdaj smo Božji sinovi in hčere, ni pa še jasno, kako se bo to dopolnilo v prihodnosti. Vendar vemo tole: ko bo Jezus prišel, mu bomo povsem podobni, saj ga bomo gledali takšnega, kakršen je v resnici.

1 Janez 3:20

Ko nam torej vest kaj očita, pomislimo, da je Bog neizmerno večji od nas in da ve, kaj hočemo in zmoremo.