1 Janez 3:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Tako bomo lahko gotovi, da naše življenje ni zlagano, in bomo v Božji prisotnosti lahko pomirili vse pomisleke in dvome glede sebe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Tako bomo zagotovo vedeli na osnovi svojih dejanj, da smo na Božji strani. Lahko bomo stopili pred Boga s čisto vestjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I z etoga poznamo: kâ smo z istine; i pred njim pokrepímo srcâ naša z etim:

Ekumenska izdaja

¹⁹ Iz tega bomo spoznali, da smo iz resnice: in potolažili bomo pred njim svoja srca;

Chráskov prevod

¹⁹ In v tem spoznamo, da smo iz resnice, in pred njim bomo pomirili srca svoja,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po tem bomo tudi spoznali, da smo iz resnice. In pred njim bomo pomirili svoje srce,

1 Janez 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 3:21

Dragi prijatelji, ko v sebi najdemo ta mir in nas vest ne obsoja več, se lahko z veliko gotovostjo obrnemo neposredno na Boga.

1 Janez 1:8

Če trdimo, da nismo grešni, se slepimo in ostajamo daleč od resnice.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da nismo več v območju smrti, ampak smo prestopili v življenje, ker imamo radi sokristjane. Kogar v življenju ne vodi ljubezen, ga ima smrt še vedno v oblasti.

1 Janez 2:21

Ne pišem vam zato, ker ne bi vedeli, kaj je res, ampak ker poznate resnico in veste, da nobena laž ne more izvirati iz nje.

1 Janez 3:20

Ko nam torej vest kaj očita, pomislimo, da je Bog neizmerno večji od nas in da ve, kaj hočemo in zmoremo.