1 Janez 3:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Dragi moji, naša ljubezen naj ne bo samo na jeziku. Pokažimo jo v dejanjih, imejmo drug drugega v resnici radi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zato, otroci moji, ljubimo se med seboj: ne s praznimi besedami, ampak z ljubeznijo, katero dokazujemo z dejanji in z vso iskrenostjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Sinki moji, ne lübmo se z rečjov, niti z jezikom; nego z delom i z istinov.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

Chráskov prevod

¹⁸ Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, marveč v dejanju in resnici.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Otroci, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

1 Janez 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:5

»Zelo ima rad naš narod, poglejte, še sinagogo nam je zgradil in to na lastne stroške!«

1 Janez 2:1

Dragi moji, to vam pišem, zato da ne bi grešili. Če pa že kdo naredi greh, nas pri Očetu zastopa in zagovarja Mesija Jezus, ki je z njim v pravem odnosu.

1 Janez 3:7

Dragi moji, ne pustite se zavesti: V pravem odnosu z Bogom je tisti, ki vztrajno dela, kar je prav. V takšnem odnosu z Bogom je namreč Jezus.

2 Janez 1:1

Voditelj – Božji izvoljenki – krščanski skupnosti in njenim članom V resnici vas imam rad – pa ne samo jaz, ampak tudi vsi, ki poznajo resnico.

3 Janez 1:1

Voditelj – Dragemu Gaju, ki ga Bog ljubi Dragi prijatelj, tudi jaz te imam rad, saj naju povezuje resnično spoznanje Boga. Kot kristjan dobro napreduješ, in prosim Boga, da bi ti tudi sicer vse šlo dobro ter da bi bil zdrav.