1 Janez 3:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Kdor ne mara sočloveka, je pravzaprav morilec; in kot veste, morilci pač ne morejo imeti pravega življenja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Vsak, kdor sovraži svojega brata, je morilec. To pa tudi veste, da morilec nima večnega življenja v sebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Vsáki, kí odürjáva brata svojega, lüdomorec je: i znáte, kâ ni eden lüdomorec nema žítka vekivečnoga v sebi obstojéčega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Vsak, kdor brata sovraži, je ubijalec, in veste, da noben ubijalec nima v sebi večnega življenja.

Chráskov prevod

¹⁵ Vsak, kdor sovraži brata svojega, je ljudomorec; in veste, da noben ljudomorec nima večnega življenja, ki bi prebivalo v njem.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kdor sovraži svojega brata, je ubijalec. Vi pa veste, da noben ubijalec nima večnega življenja, ki bi ostalo v njem.

1 Janez 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:14

Šli so do glavnih duhovnikov in judovskih voditeljev ter jih nagovorili: »Svečano smo se zaprisegli, da ne bomo pokusili ničesar, dokler ne ubijemo Pavla.

Jakob 1:15

Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.

Djánje 23:12

Naslednje jutro se je sestalo več kot štirideset Judov, ki so se odločili, da bodo Pavla ubili. Bogu so prisegli, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler tega ne izvršijo.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam v zvezi s tem povem takole: tudi če neko žensko samo požiraš z očmi, ker bi rad spal z njo, si že kriv nezvestobe.

1 Janez 2:9

Kdor pravi, da živi v svetlobi, obenem pa ne mara sokristjanov, je še vedno v temi.

1 Janez 2:11

Kdor ne mara sokristjanov, blodi v temi; ne zaveda se, kam gre, saj ničesar več ne vidi.