1 Janez 3:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Mi vemo, da nismo več v območju smrti, ampak smo prestopili v življenje, ker imamo radi sokristjane. Kogar v življenju ne vodi ljubezen, ga ima smrt še vedno v oblasti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vemo, da nas je Kristus rešil večne smrti in da imamo zdaj novo življenje. Dokaz, da je temu tako, je ljubezen, s katero ljubimo brate. Kdor pa nima te ljubezni, je zrel za večno smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Mi známo: kâ smo z mrtvi prêk prinešeni na žítek; ár lübimo brate. Kí ne lübi brata: ostáne vu smrti.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate ljubimo; kdor ne ljubi, ostane v smrti.

Chráskov prevod

¹⁴ Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate. Kdor ne ljubi, ostaja v smrti.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate ljubimo. Kdor ne ljubi, ostaja v smrti.

1 Janez 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 5:2

Če imamo torej radi Boga in delamo, kar nam naroča, bomo gotovo imeli radi tudi njegove otroke.

Sv. Matevž 25:40

Odgovoril jim bom: »Ti moji učenci, ki veljajo za najmanj pomembne, so mi kakor bratje in sestre. Zagotavljam vam, kadar ste pomagali kateremu od njih, ste to naredili meni, kralju samemu.«

1 Janez 4:12

Boga res ni nikoli nihče videl. Toda če imamo radi drug drugega, živi Bog v nas in njegova ljubezen dosega svoj cilj v naši ljubezni.

1 Janez 3:23

Naroča pa nam to dvoje: naj bomo predani njegovemu Sinu, Mesiju Jezusu, in naj imamo drug drugega radi. To so njegova navodila za življenje.

Kološanom 1:4

Slišala sva namreč, kako zvesto se držite Mesija Jezusa in kako radi imate vse Božje ljudstvo.

1 Janez 5:13

To pismo sem vam napisal, da bi zagotovo vedeli, da imate pravo, polno življenje, ker se zvesto držite Božjega Sina.

1 Janez 2:3

Kako se vidi, da res poznamo Boga? Tako, da živimo, kakor nam naroča.

Sv. Lukež 15:32

Zdajle pa se je gotovo treba veseliti in proslavljati. Našel se je tvoj izgubljeni brat. Bil je mrtev, in zdaj živi!‹«

Sv. Lukež 15:24

Moj sin je bil mrtev in zdaj živi! Našel se je on, ki sem ga izgubil.‹ In slavje se je začelo.

Sv. Lukež 7:5

»Zelo ima rad naš narod, poglejte, še sinagogo nam je zgradil in to na lastne stroške!«