1 Janez 3:13 - Življenje z Jezusom

¹³ Prijatelji, ne čudite se torej, da vas človeška družba sovraži.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Prav to je tudi vzrok, da vas svet sovraži. Ne čudite se temu, dragi moji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ne čüdite se, bráci moji; či vás odürjáva ete svêt.

Ekumenska izdaja

¹³ Ne čudite se, bratje, ako vas svet sovraži.

Chráskov prevod

¹³ Ne čudite se, bratje moji, če vas svet sovraži.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ne čudite se, bratje, če vas svet sovraži.

1 Janez 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:22

Zaradi mene vas bodo sovražili vsi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo. Vi pa mi ostanite zvesti do konca, in vas bom rešil.

Sv. Matevž 24:9

Takrat vas bodo zapirali in pobijali. Zaradi mene vas bodo sovražili vsi narodi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo.

Sv. Marko 13:13

Vsi vas bodo sovražili, ker ste moji učenci. Vi pa mi ostanite zvesti do konca, in vas bom rešil.

Sv. Lukež 21:17

Vsi vas bodo sovražili zaradi mene,

Sv. Lukež 6:22

Kakšna sreča je za vas, če vas ljudje sovražijo, zavračajo, ponižujejo in izobčijo kot odpadnike, ker pripadate Sinu človekovemu.

Djánje 3:12

Ko je Peter videl, da se zbira množica, jih je nagovoril: Dragi Izraelci! Kaj se čudite? Kaj gledate v naju? Ali mislite, da imava kakšno posebno moč? Ali mislite, da je ta človek shodil, ker sva tako zelo duhovna?

Jakob 4:4

Izdajalci! Ste kakor žena, ki vara svojega moža! Ali vam ni jasno: če se prijateljsko prilagajate pokvarjeni človeški družbi in se spogledujete z njenimi sebičnimi užitki, ste obrnili hrbet Bogu. Takšno ljubezensko razmerje ni nič manj kot sovraštvo do Boga.