1 Janez 3:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Kako se vidi, kdo so Božji in kdo hudičevi otroci? Tisti ljudje, ki ne delajo prav in ne marajo sokristjanov, niso Božji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Po tem lahko vsak spozna, kdo je Božji otrok in kdo je hudičev. Vsak, kdor ljubi krivico in ne ljubi brata, gotovo ni Božji otrok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ V etom se spoznajo Boži sinovje i vrajži sinovje. Vsáki, kí pravico ne dela, nej je z Bogá; i kí ne lübi brata svojega.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Po tem se spoznajo otroci božji in otroci hudičevi. Nobeden ni iz Boga, kdor ne dela pravice in kdor ne ljubi svojega brata.

Chráskov prevod

¹⁰ V tem so očitni otroci Božji in otroci hudičevi: kdorkoli ne dela pravičnosti, ni iz Boga, in kdor ne ljubi brata svojega.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Otroci Boga in otroci hudiča se očitno kažejo po temle: kdor ne ravna pravično, ni od Boga in prav tako ne tisti, ki ne ljubi svojega brata.

1 Janez 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:38

»Njiva je vsa človeška družba, dobra pšenična zrna so ljudje, ki pripadajo Božji vladavini, strupena ljuljka pa ljudje, ki pripadajo hudiču.

Sv. Lukež 6:35

Vi pa bodite drugačni. Imejte radi tudi svoje sovražnike. Bodite dobri do vseh. Posojajte brez pričakovanja, da vam bo kaj vrnjeno. Tako boste ravnali kakor sinovi in hčere Njega, ki je nad vsem, in on vas bo bogato nagradil. Bog je namreč radodaren tudi do hudobnežev, ki ne poznajo hvaležnosti.

Djánje 13:10

in mu zabrusil: »Pošilja te sam hudič! Kako manipuliraš in lažeš! Kako nasprotuješ vsemu, kar je prav! Ali boš že nehal sprevračati resnico in ovirati Božje načrte!?

Kološanom 3:14

Na prvem mestu pa naj bo ljubezen, ki se razdaja za druge, ker takšna ljubezen vse združuje v popolno celoto.

1 Janez 2:29

Veste, da Bog vedno ravna, kot je prav. Iz tega sledi, da so vsi, ki živijo, kot je prav, njegovi sinovi in hčere.

1 Janez 3:1

Pomislite, s kakšno veliko ljubeznijo nas je obdaril Oče: vzel nas je za svoje otroke! In to v resnici smo. Sedanja družba tega ne priznava, ker ne pozna Boga.

1 Janez 3:2

Dragi prijatelji, že zdaj smo Božji sinovi in hčere, ni pa še jasno, kako se bo to dopolnilo v prihodnosti. Vendar vemo tole: ko bo Jezus prišel, mu bomo povsem podobni, saj ga bomo gledali takšnega, kakršen je v resnici.

1 Janez 4:21

Jezus nam je namreč dal tole naročilo: kdor ima rad Boga, naj ima rad tudi sokristjane.

1 Janez 4:6

Mi pa pripadamo Bogu in kdor pozna Boga, nas posluša. Ne poslušajo nas tisti, ki ne pripadajo Bogu. Tako razlikujemo resničnega Božjega Duha od duha, ki zavaja človeštvo.

1 Janez 4:8

Kdor ne živi v ljubezni, ne pozna Boga. Kajti vse, kar Bog je in kar on dela, je čista ljubezen.

1 Janez 5:19

Vemo, da pripadamo Bogu, čeprav je vsa sedanja družba pod oblastjo hudiča.

1 Janez 5:2

Če imamo torej radi Boga in delamo, kar nam naroča, bomo gotovo imeli radi tudi njegove otroke.

3 Janez 1:11

Dragi prijatelj, ne posnemaj slabih zgledov, posnemaj, kar je dobro! Bogu pripada tisti, ki dela dobro. Kdor pa povzroča zlo, ni doživel, kdo je Bog.